Terms for subject Diplomacy containing удары по

Russian	English
возможность нанести больше потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара	counter-value capability
нанести удар по арабо-израильскому мирному процессу	harm the Israeli-Arab peace process (Alex_Odeychuk)
наносить удары по выборочным целям	carry out selective strikes
операции по нанесению отдельных ударов	hit-and-run operations (с последующим отходом)
серьёзный удар по отношениям	severe blow to relations (with ... – с ... / between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk)
стратегия ударов по базам средств нападения противника	counterforce strategy
стратегия ударов только по военным объектам	no-cities strategy (исключающая города из поражаемых объектов)
удар по базам средств нападения противника	counterforce strike
удар по основным источникам мощи противника	countervalue strike (промышленным объектам, военно-политическим центрам и т.п.)
удар по отношениям с этим партнёром	blow to that relationship (Washington Post Alex_Odeychuk)
ядерные удары, наносимые по выборочным целям	selective nuclear strikes