Terms for subject Diplomacy containing угроза

Russian	English
асимметричные вызовы и угрозы	asymmetric challenges and threats (Sergei Aprelikov)
бросать угрозы кому-либо разразиться угрозами в чей-либо адрес	launch threats against
быть под угрозой военного нападения	be menaced by a military threat
в атмосфере, свободной от угроз	in an atmosphere free of threat (напр., встреча прошла в атмосфере, свободной от угроз jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
взаимный отказ от угрозы силой или её применения	mutual renunciation of the use or threat of force
вмешательство, соединённое с угрозами	threatened intervention
военная угроза	war peril
военная угроза не отступает	the war threat is not subsiding
воздерживаться от угрозы силой или её применения	refrain from threat or use of force
вызовы и угрозы	threats and challenges (Alex_Odeychuk)
действие, представляющее собой угрозу силой или применение силы	action constituting a threat or use of force
замаскированная угроза	veiled threat
кампания с использованием угроз	campaign of threats
миф о "советской военной угрозе"	myth of the "Soviet military threat"
миф о "советской угрозе" является с начала до конца вымыслом	the myth of "Soviet threat" is a concoction from beginning to end
миф "советской военной угрозе"	the myth of the "Soviet military threat"
находиться под угрозой	be under threat (Alex_Odeychuk)
ослабить военную угрозу	lessen a military threat
ответить на военную угрозу	respond to a military threat
открытые угрозы	open threatening
поставить под угрозу высшие интересы	jeopardize supreme interests
поставить под угрозу чьи-либо интересы	jeopardize interests
поставить под угрозу высшие интересы страны	jeopardize the interests of the country
поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне	jeopardize the summit meeting
постоянная угроза	constant threat
потенциальная угроза	potential menace
потенциальная угроза	potential danger
потенциальная угроза применения ядерного оружия	the Bomb
представлять собой угрозу	present a threat
представлять собой угрозу	pose a threat
представлять угрозу	constitute a danger
принимать меры при возникновении угрозы	meet a threat
принуждение угрозами	coercion through acts or threats
принцип запрещения угрозы силой или её применения	principle of the prohibition of the threat or use of force
продолжать борьбу за устранение военной угрозы	persevere in efforts to remove the threat of war
раздувать миф о "советской военной угрозе"	whip up the "Soviet military threat" myth
растущая угроза сокращения рабочих мест	growing threat of redundancy
растёт военная угроза	war fear drags on (Zhadina)
словесное оскорбление и угроза действием	assault
ставить переговоры под угрозу срыва	put negotiations in jeopardy
ставить под угрозу дружественные отношения	endanger friendly relation
стоять перед угрозой попасть в западню	face pitfalls
угроза чьей-либо безопасности	menace to one's safety
угроза всему человечеству	challenge to mankind at large
угроза всеобщему миру	menace to the world peace
угроза нападения	threat to commit an attack
угроза немедленного начала всеобщей забастовки	threat of an instant general strike
угроза прибегнуть к санкциям	threat to invoke sanctions
угроза применения силы	menace of force (Vitalique)
угроза применения силы	threat of force
угроза радиоактивного заражения	hazard of radiation
угроза ядерной войны	threat of nuclear war
угрозы и выпады	war of nerves
удерживание противника от нападения угрозой ответного ядерного удара	nuclear deterrence
уменьшить военную угрозу	lessen a military threat
уменьшить угрозу для человечества, возникшую в связи с распространением ядерного оружия	curtail the threat posed by proliferation
уменьшить угрозу ядерной войны	reduce the danger of nuclear war
уменьшить угрозу ядерной войны	remove the threat of nuclear war
уменьшить угрозу ядерной войны	remove the danger of nuclear war
уменьшить угрозу ядерной войны	reduce the threat of nuclear war
усиливать угрозу войны	enhance the threat of war
устранение угрозы	removal of a threat
устранить угрозу ядерного конфликта	avert the threat of a nuclear conflict
устранить угрозу ядерной войны	reduce the threat of nuclear war
устранить угрозу ядерной войны	reduce the danger of nuclear war
устранить угрозу ядерной войны	remove the danger of nuclear war
устранить угрозу ядерной войны	remove a threat of nuclear war
устранить ядерную угрозу	avert the nuclear threat
ядерная угроза	nuclear peril