Terms for subject Diplomacy containing труд

Russian	English
Американская федерация труда	American Federation of Labour (АФТ)
верилось в это с трудом	I had trouble to buy it (bigmaxus)
Всемирная конфедерация труда	World Confederation of Labour (ВКТ)
вытеснение живого труда	worker displacement (машинами)
географическое разделение труда	geographical division of labour
движение за отмену детского труда	movement to abolish child labour
двойственный характер труда	two-fold character of labour
деформация международного разделения труда	deformation of the international division of labour
дискриминация в области труда и занятости	discrimination in the field of employment and occupation
диспропорция между трудом и средствами существования	disproportion between labour and means of subsistence
добыть с трудом	extract (согласие и т.п.)
закон распределения по труду	law of distribution according to work done
звание Героя Социалистического Труда	Title of Hero of Socialist Labour (СССР)
избыток на рынке труда	surplus on the labour market
индекс производительности труда	index of labour productivity
использование рабского труда в современном мире	modern slavery (вариант перевода Ася Кудрявцева)
каждому по труду	each according to his work
кампания за право на труд	right-to-work campaign
Конвенция Международной Организации Труда N 5 О минимальном возрасте приёма детей на работу в промышленности	• ILO Convention N 5 The Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (29 октября 1919г.; October 29, 1919 ilo.org ЛТ)
Конвенция Международной Организации Труда N 5 О минимальном возрасте приёма детей на работу в промышленности	• ILO Convention N 5 The Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (29 октября 1919г.; October 29, 1919 ilo.org ЛТ)
максимальная производительность труда	maximum production
Международное бюро труда	International Labour Office (МВТ)
международные правовые нормы о труде	international labour standards
мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу	we have reached a precarious balance of this issue (bigmaxus)
мы с трудом достигли сбалансированного решения по этому вопросу	we have reached a delicate balance of the issue (bigmaxus)
непроизводительный труд	waste of labour
нормирование труда	work study
отмена принудительного труда	abolition of forced labour
отношения между трудом и капиталом	labour relations
отношения между трудом и капиталом	industrial relations
повысить производительность труда	increase labour productivity
повысить производительность труда	raise labour productivity
повысить производительность труда	boost labour productivity
полезный труд	useful work
премиальные системы оплаты труда	incentive
разрыв между трудом и собственностью	divorce between work and property
распределение продукта между трудом и капиталом	distribution of product between labour and capital
распределение труда в обществе	distribution of work
с трудом достигнутое равновесие	delicate balance
с трудом достигнутое равновесие по вопросу	a delicate balance of the issue (bigmaxus)
с трудом достигнутый компромисс	delicate compromise
свободный труд	free labour
совместный труд	co-operative labour
теория отчуждения труда	theory of work alienation
трудности на рынке труда	labour market failure
уклонение от общественно полезного труда	evasion of socially useful work
упорный и добросовестный труд	steady and diligent work (bigmaxus)
отрицательные эффекты снижения стимулов к труду	disincentive effects (связанные, напр., с ростом государственных пособий)