Terms for subject Diplomacy containing требование

Russian	English
акты, противоречащие самым элементарным требованиям гуманности	acts contrary to the most elementary dictates of humanity
быть умеренным в своих требованиях	be reasonable in demands
в соответствии с чьим-либо требованием	under the requisition of
выдвигать всё большие требования	mount challenges
выдвинуть требование	submit a claim
выполнить требование	fulfil the demand
выполнить требование	comply with the demand
выполнить требование	to fulfil the demand
выполнять требования	adhere to the requirements
выполнять требования	abide by demands
доклад отвечает всем предъявляемым требованиям	the report possesses the qualifications required (bigmaxus)
документы, отвечающие высоким требованиям	documents of high standard
дополнительные требования	supplementary claims
законное требование	law claim
игнорировать требования	brush aside demands
инспекция по требованию	challenge inspection
контроль по требованию	verification by challenge
лицемерный характер требований	hypocritical nature of the claims
лицемерный характер требований	hypocritical nature of the statement
настоятельное требование	imperative demand
настоятельные требования времени	imperative demands of our time
не соблюдать требований этикета	waive etiquette
не соответствующий требованиям	ineligible
несоответствие требованиям	ineligibility
обоснованное требование	valid claim
обоснованное требование	reasonable claim
объединение требоваНИИ	customer coalition
объединение требований	consolidation of actions
отвергать требование	overrule a claim
отвергнуть требование	reject a claim
отвечать предъявляемым требованиям	meet the case (bigmaxus)
отвечать требования	be up to the mark (bigmaxus)
отвечать каким-либо требованиям	fit with
отвечать требованиям, предъявляемым к членам	be qualified for admission to membership (организации)
отказ от требования	waiver of the claim
отказаться от своих требований	axe away from claims
отказаться от требования	waive a claim
отказаться от требования	drop the demand
отклонить требование	refuse to comply with the claim
отклонять требование	overrule a claim
отстаивание своих требований	prosecution of one's claims (Vitalique)
по чьему-либо требованию	at someone's request
по чьему-либо требованию	under the requisition of
повысить требования	step up demands
подкреплять свои требования фактами	ground claims on facts
предъявлять требование на что-либо претендовать на получение	set up a claim to (чего-либо)
предъявлять требование на что-либо претендовать на получение	lay a claim to (чего-либо)
предъявлять требования	make demands on (к кому-либо)
преждевременность совершения требования выполнения	anticipation (чего-либо)
признавать справедливым требование	allow a claim
признать требование	admit a claim
присоединиться к чьему-либо требованию	concur in the request
приспособляться к требованиям	adapt to the requirements
соблюдать требования	adhere to the requirements
Соблюдение требований антикоррупционного законодательства	Anti-bribery Compliance (Аревик)
совместная программа реализации требований	Joint Requirements and Implementation Plan (ctirip1)
согласиться с требованием	concur in the request
созвать заседание по требованию большинства	convene a session upon the concurrence of a majority in the request
справедливые требования	justified demands
требование к поставляемой продукции	purchasing specifications
требование незамедлительного предоставления независимости	demands for early independence
for требование о возвращении	reclamation (чего-либо)
требование о выплате дохода	claim for revenues
требование о первоочерёдности	request for priority (рассмотрения и т.п.)
требование о раздельном голосовании	request for division
требование о срочном созыве заседания совета	request for an early meeting of the council
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования	challenge
требование права суверенитета	claim to sovereignty (over a territory; над какой-либо территорией)
требование суверенитета	claim to sovereignty
требования, которым должны отвечать иностранные капиталовложения	qualifying standards for foreign investment
требования политического характера к процедуре контроля	political requirements to the verification procedure
требования, предъявляемые к иностранному капиталу	qualifying standards for foreign investment
требования, предъявляемые к иностранцам	requirements for aliens
требования, предъявляемые к качеству	quality specifications
требования, предъявляемые к качеству	quality specification
требования рынка	mark requirements
требования рынка	mark demand
требования увеличить заработную плату	wage claims
требования этикета	obligations of etiquette
уведомить другую сторону о требовании	notify the other party of the claim
удовлетворить требование	settle a claim
удовлетворить требование о выдаче	grant extradition (преступника)
удовлетворить чьи-либо требования	comply with the wishes of
удовлетворять требование	allow a claim
удовлетворять требования	meet the demands
ультимативное требование	ultimatum
умерять свои требования	moderate demands
урегулирование требований	adjustment of claims
уступить чьим-либо требованиям	concede to demands
эскалация требований	escalating demands (Alex_Odeychuk)