Terms for subject Diplomacy containing торговый

Russian	English
активизировать торгово-экономические отношения	enliven trade and economic relations
активное сальдо торгового баланса	surplus trade
активное сальдо торгового баланса	positive balance of trade
атташе по торгово-экономическим вопросам	trade and economic attache (Alex_Odeychuk)
в соответствии с существующими международными торговыми соглашениями	in compliance with existing international trade agreements (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
в ходе переговоров о торговом соглашении	during talks over a trade agreement (Alex_Odeychuk)
вооружение торговых судов	arming of merchant vessels
вооружение торговых судов	arming of merchant ships
временное торговое соглашение	temporary trade agreement
всеобъемлющее торговое соглашение	comprehensive trade deal (AMlingua)
Всесоюзная торгово-промышленная палата СССР	USSR Chamber of Commerce and Industry
денежно-торговый капитал	financial capital
дефицит торгового баланса	merchandise deficit
дефицит торгового баланса	foreign trade deficit
дискриминационная внешне торговая политика	unfair trade practices
дискриминационная торговая политика	discriminatory trading policy
завязать торговые отношения	open business relations
закон о торговых морских перевозках	merchant shipping act
издержки оптовых и розничных торговых предприятий	distribution costs
издержки оптовых и розничных торговых предприятий	distribution cost
искусственные нетарифные торговые барьеры	artificial non-tariff barriers to trade
искусственные нетарифные торговые ограничения	artificial non-tariff barriers to trade
Комиссия по между народной торговой практике	Commission on International Trade Practice (ICC; МТП)
Комиссия по международному торговому арбитражу	Commission on International Commercial Arbitration (ICC; МТП)
Международная торговая палата	International Chamber of Commerce (МТП)
международное торговое соглашение	international trade agreement
меры торговой политики	commercial policy measures (таможенное право ЕС Leonid Dzhepko)
нейтральное торговое судно	neutral merchantman
несбалансированность торгового обмена	trade imbalances
нетарифные торговые барьеры	non-tariff barriers to trade
обеспечить торговые взаимоотношения	secure commercial intercourse
объявить о торговых санкциях против	announce trade sanctions against (кого-либо)
оживление торгово-экономических связей	enlivening of trade and economic contacts
остаётся дефицит торгового баланса	trade balance remains in deficit
Отдел связи, учёта и торговых операций	Communications, Records and Commercial Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отдел специального представителя по торговым переговорам	Office of the Special Representative for Trade Negotiations (США)
пассивный торговый баланс	adverse trade balance
получить торговые привилегии	secure commercial advantages
правила о торговом реестре	rules regulating trade registration
прервать торговые отношения	interrupt the flow of commerce
развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере	promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (Alex_Odeychuk)
развивать политическое, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество	promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (NBC News Alex_Odeychuk)
расширить и углубить наши двусторонние торговые отношения	improve and enhance our bilateral trade relationship (Alex_Odeychuk)
рекламные и торговые издержки	promotion and sales expenses
свобода торгового судоходства	freedom of merchant navigation
снять торговые запреты	lift trade bans
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже	agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашения о внешне торговых преференциях	preferential trade arrangements
ссуда торговым предприятиям	commercial loan
товарно-торговый капитал	commercial capital
товарно-торговый капитал	capital
товары внутреннего торгового оборота	nonsupport goods
торговая буржуазия	commercial bourgeoisie
торговая война	economic warfare
торговая война	economical warfare
торговая дипломатия	commercial diplomacy
торговая миссия	trade mission
торговая фирма	business house
торговая экспансия	commercial expansion
торговое наступление	trade offensive
торговое представительство	trade mission
торговое представительство	trade promotion office
торговые дома	trading companies
торговые льготы	trade concessions
торговые помехи	trade obstructions
торговые преференции	trade preferences (предпочтение в торгов ле)
торговые привилегии	commercial advantages
торговые связи	trade ties
торговые сделки	selling arrangements
торговые сношения	intercourse in trade
торговые споры	commercial disputes
торговые суда, имеющие оборонительное вооружение	defensively armed merchant vessels
торговый баланс по операциям с остальными странами мира	rest-of-world account
торговый запрет	trade ban (Alamarime)
торговый оборот	total trade
торговый посредник	switch dealer (между двумя странами)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	TTIP pact (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	T-TIP pact (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	Transatlantic Free Trade Agreement (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	T-TIP (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	Trans-Atlantic Free Trade Agreement (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	TTIP trade pact (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	T-TIP trade pact (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	TTIP trade deal (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	T-TIP trade deal (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	TAFTA (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (MichaelBurov)
Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнёрство	Transatlantic Trade and Investment Partnership (AMlingua)
усилить торговую блокаду	stiffen a trade embargo (против кого-либо)
установить контингенты с целью получения торговых уступок или с целью заключения более выгодного торгового договора	impose bargaining quotas
участники переговоров по торговым вопросам	trade negotiators
хронический дефицит торгового баланса	chronic trade deficits
юрисдикция над иностранными торговыми судами	jurisdiction over foreign merchantmen