Terms for subject Diplomacy containing территориальная

Russian	English
быть ограниченным в своём территориальном верховенстве	be restricted in territorial supremacy (договорами и т.п.)
в пределах территориальных вод воюющей стороны	within the territorial waters of a belligerent
граница между территориальными морями	line of delimitation between the territorial seas
граница территориального моря	limit of the territorial sea
Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities (bookworm)
единство режимов территориального моря	unity of regimes in the territorial sea
естественные территориальные формации	natural formations
закон о юрисдикции в территориальных водах	Territorial Waters Jurisdiction Act
заявление о территориальной сфере действия	territorial declaration (договора bookworm)
иностранные территориальные воды	foreign territorial waters
искусственные территориальные формации	artificial formations
исходные линии при определении границ территориального моря	baselines of the territorial sea
множественность режимов территориального моря	plurality of regimes in the territorial sea
нарушение территориального верховенства	violation of territorial supremacy
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какого-либо государства	be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
нахождение судна в пределах территориальных вод	presence of a vessel within territorial waters
недра морского дна территориальных вод	subsoil of the sea bed beneath the maritime belt
нижняя зона территориального воздушного пространства	lower zone of territorial air sow
низшая территориальная единица самоуправления	commune (во Франции, Бельгии и др. странах)
обширные территориальные воды	extensive territorial waters
определение границ территориальных вод	measurement of territorial waters
осуществлять своё территориальное верховенство	exercise territorial supremacy
отказ от претензий на территориальный суверенитет	renunciation of claims to territorial sovereignty
отсчёт территориального моря	measuring of the territorial sea
плавание судов через территориальные воды	navigation through the territorial sea
поддержание территориального статус-кво	maintenance of territorial status quo
подпасть под чьё-либо территориальное верховенство	come under territorial supremacy
полоса территориальных вод	belt of the territorial waters
посягательство на территориальную целостность	violation of foreign territorial supremacy
право мирного прохода через территориальные воды	freedom in inoffensive passage through the maritime belt
право на территориальное и личное верховенство	priority of territorial and personal supremacy
признание новых территориальных правооснований и международных ситуаций	recognition of new territorial titles and international situations
признанное территориальное верховенство государства	recognized territorial supremacy of a state
проливы, входящие в территориальное море	straits overlapped by territorial sea
проливы, перекрываемые территориальным морем одного или нескольких прибрежных государств	straits lying within the territorial sea of one or more coastal states
прохождение судов через территориальные воды	navigation through the territorial sea
разграничение территориального моря	delimiting of the territorial sea
средства мирного решения территориальных споров	means of peaceful settlement of territorial disputes
стоянка в территориальном море	lying in the territorial sea
судно, находящееся на стоянке в территориальном море	ship lying in the territorial sea
территориальная власть государства	territorial supremacy of a state
территориальная граница	territorial boundary
территориальная принадлежность судна	territorial quality of a vessel
территориальная собственность государства	territorial property of a state
территориальная сфера действия договора	territorial scope of a treaty
территориальная сфера действия договоров	application of treaties to a territory
территориальная целостность	inviolability of territory
территориальное верховенство государства	territorial supremacy of a state
территориальное закрытое море	territorial land-locked sea
территориальное и личное верховенство стороны	territorial and personal supremacy of a party
территориальное размещение экономической деятельности	spatial distribution of economic activity
территориальные воды	territorial maritime belt
территориальные воды	maritime belt (государства)
территориальные заливы	territorial gulfs
территориальные прибрежные воды	territorial coast waters
территориальные притязания	territorial ambitions
территориальные режимы	territorial regimes
территориальные статьи	territorial clauses (договора и т.п.)
территориальный договор	territorial treaty
территориальный статус-кво	territorial status (сохранение границ неизменными)
терять территориальное верховенство	lose territorial supremacy
умаление прав территориального верховенства	derogation of territorial supremacy
характер и особенности территориального моря	nature and characteristics of the territorial sea
ширина территориального моря	breadth of the territorial sea