Terms for subject Diplomacy containing тайно

Russian	English
в комнате установлена аппаратура для тайного наблюдения	the room is bugged
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры	bug (магнитофонов, телекамер и т.п.)
выборы путём тайного голосования	suffrage by secret ballot
иметь тайную договорённость	have a secret understanding (с кем-либо)
обнаружить тайные склады оружия	discover arms caches
подслушивание тайное наблюдение	bugging
производить тайные испытания ядерного оружия	sneak tests of nuclear weapons
решать тайным голосованием	vote by secret ballot
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор	collusive agreement (напр., монополистических фирм)
строить тайные планы устранения	scheme downfall (кого-либо)
тайная деятельность	covert actions
тайная дипломатия	quiet diplomacy
тайная пружина	power behind the scenes
тайно засылать	smear in (кого-либо)
тайное влияние	hidden hand
тайное голосование	vote by secret ballot
тайное нападение	sneak attack
тайное поручение	secret errand
тайное совещание	secret meeting
тайные испытания	sneak tests (of nuclear weapons; ядерного оружия)
тайные методы	surreptitious methods
тайные обязательства	secret commitments
тайные планы	ulterior plans
тайные цели	ulterior objects
тайный агент предпринимателя	inside man (в профсоюзе и т.п.)
тайный дипломатический канал	diplomatic back channel (Newsweek Alex_Odeychuk)
тайный неофициальный канал передачи секретной информации	back channel
тайный совет	Privy Council (Великобритания, Канада)