Terms for subject Diplomacy containing счёт

Russian	English
выписка из счёта	bill
выписка счёта показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу	the statement of accounts presents a balance of 100 in your favour
денежный счёт	voucher
доход, полученный за счёт предоставления услуг	service income
единица счёта	unit of account
за счёт	sacrificing (bigmaxus)
заимствование в счёт доли	tranche drawing
заимствование в счёт квоты	tranche drawing
итоговые показатели национальных счетов	national accounting totals
национальные счета	national account
не за счёт	without sacrificing (bigmaxus)
неуплаченные суммы по счетам	arrear
операции по счёту капитала	capital transactions
остаток на счёте	balance of the account
относить за ч-л счёт	be attributed to (bigmaxus)
политика, ориентированная на развитие за счёт внутренних факторов	inward-looking policy
проехаться на чей-либо счёт	take a potentiality at
просроченные суммы по счетам	arrear
сальдо счёта	balance of the account
система национальных счетов	System of National Accounts (СНС)
страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара	net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)
счёт доходов	revenue accounts
счёт других стран мира	rest-of-world account (в статистике национальных счетов)
счёт замещения	substitution account (проводится Международным валютным фондом для обмена иностранной валюты на специальные права заимствования)
счёт накопления взносов	accumulation account
счёт платёжного баланса	balance of payments account
счёт по операциям на фондовой бирже	stock exchange account
счёт поступлений	revenue accounts
счёт фондов социального страхования	trust account (в государственном бюджете США)
счёта в банке на неопределённый срок	sequestration
у меня на этот счёт свои сомнения	I have my doubts about it (bigmaxus)
экономия за счёт крупномасштабных исследований	economies of mass research
экспортные счета	outward bills
я не спорю на этот счёт	I don't argue the point (bigmaxus)