 |
| Russian | English |
| бюджет, основанный на режиме строгой экономии | austerity budget |
| в обстановке строгой секретности | in strict secrecy |
| в самых строгих выражениях | resoundingly (Alex_Odeychuk) |
| передовая, написанная в строгом тоне | astringent editorial |
| программа, требующая строгой экономии | austerity programme |
| строгие гарантии | rigid safeguards |
| строгие меры | strong measures |
| строгие меры | austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.) |
| строгие меры | severe measures |
| строгий иммиграционный контроль | stringent immigration control |
| строгий ультиматум | sharply worded ultimatum (to .. – кому-либо ..., demanding an official apology from ... for ... – с требованием к ... принести официальные извинения за ... ; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| строгое соблюдение обязательств | strict observance of obligations |
| только строгий стиль председателя внёс серьёзность в заседание | only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting (bigmaxus) |