Terms for subject Diplomacy containing стреми́ть

Russian	English
необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом	one should strive for consistency between what we say and what we do (bigmaxus)
необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом	one should strive to be as good as your word (bigmaxus)
особо не стремиться встретиться с	be not so eager to meet (Alex_Odeychuk)
переговоры, при которых каждая сторона стремится получить максимальные уступки	negotiations by the bargaining process
стремиться к	strife after something (bigmaxus)
стремиться к	strife against something (bigmaxus)
стремиться к	strife towards something (bigmaxus)
стремиться к	strive for something (bigmaxus)
стремиться к более тесному сотрудничеству	seek closer cooperation (with ... – с ... ; англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
стремиться к власти	strive for power
стремиться к гегемонии	seek hegemony
стремиться к достижению комплексной сделки	push for a package
стремиться к миру без ядерного оружия	work for a world without nuclear weapons (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)
стремиться к могуществу	strive for power
стремиться к окончательному урегулированию	head for a showdown (спорного вопроса)
стремиться к переговорам	seek negotiations with (с кем-либо)
стремиться к победе	seek victory
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров	seek a negotiated settlement to the dispute
стремиться к разрядке	strive for detente
стремиться к увеличению влияния на своей периферии	pursue greater influence along one's periphery (vasily.m.biryukov)
стремиться к углублению связей	pursue closer ties (with ... – с ... // New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
стремиться навязать свою волю	seek to impose will on (кому-либо)
стремиться приуменьшить значимость	seek to play down the significance of (чего-либо)
стремиться созвать встречу	look toward holding a meeting (напр., встречу глав государств, саммит – a summit meeting; ; контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
стремиться убедить других согласиться с нами	seek to persuade others to agree with us (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)