Terms for subject Diplomacy containing стабильность

Russian	English
в целях сохранения мира и стабильности	for the sake of peace and stability (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вклад в обеспечение стабильности	contribution to stability
во имя мира и стабильности	for the sake of peace and stability (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
глобальная стабильность	global stability (Sergei Aprelikov)
диспропорция, нарушающая стабильность положения	destabilizing disparity
добиться стабильности	win stability
достичь стабильности	achieve stability
меры по укреплению стабильности	stabilizing measures
нарушить состояние относительного мира и стабильности, длившееся в течение десяти лет	disrupt a generation of relative peace and stability (vasily.m.biryukov)
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность	situation of lasting security and stability
положить конец десятилетию относительного мира и стабильности	end a generation of relative peace and stability (vasily.m.biryukov)
придать большую стабильность	give greater stability to (чему-либо)
придать отношениям большую стабильность	give greater stability to relations
придать отношениям разносторонность и стабильность	make relations diversified and stable
приносить безопасность, стабильность и мир	bring security, stability and peace (to ... – в ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
приносить стабильность на Ближний Восток	bring stability to the Middle East (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
прочная стабильность	secure stability
разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане	share an interest in ensuring a stable Afghanistan (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
стабильность в вооружении, исключающая необходимость новых рывков в гонке вооружений	arms race stability
стабильность рынка	mark stability
стабильность ядерной ситуации	stability of nuclear situation
устранить источники возможного нарушения стабильности	eliminate sources of potential instability
фактор стабильности	facilitation of stability