Terms for subject Diplomacy containing среда

Russian	English
борец за охрану окружающей среды	conservationist
бороться за сохранение окружающей среды	espouse the ecological cause
воздействие на окружающую среду	modification of the environment
дать прекрасную возможность провести обзор вопросов, связанных с морской окружающей средой	give us a valuable opportunity to review matters related to the marine environment (financial-engineer)
законодательство о защите окружающей среды	environmental legislation
запретить воздействие на окружающую среду в военных целях	prohibit action to influence environment for military purposes
заражение окружающей среды	contamination of man's environment
затраты на оздоровление окружающей среды	expenditures for pollution abatement
затраты на оздоровление окружающей среды	expenditure for pollution abatement
защита окружающей среды	protection of the natural environment
защита окружающей среды	protection of the environment
зона окружающей среды	area of the environment
использование технических средств для изменения окружаю щей среды в военных целях	use of environmental modification techniques for military purposes
испытания ядерного оружия в любой среде	nuclear weapon tests in all environments
календарная среда	Calendar Wednesday (для обсуждения несрочных вопросов в палате представителей; США)
контролировать загрязнение морской среды	control the pollution of the sea by dumping
мирное использование окружающей среды	peaceful utilization of the environment
морская окружающая среда	marine environment
наносить обширный и долговременный ущерб природной среде	cause widespread long-term damage to the natural environment
нарушена энергобаланса окружающей среды	environmental energy imbalance
неблагоприятные изменения в окружающей среде	adverse changes in the environment
нормы права, касающиеся окружающей среды	law relating to the environment
оздоровление внешней окружающей среды	environmental sanitation
окружающая среда	human environment
право окружающей среды	environmental law
право окружающей среды	law relating to the environment
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды	legal and administrative measures for protecting environmental quality
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды	conscious environment enterprise
препятствовать использованию средств воздействия на природную среду	hinder the use of environmental modification techniques
причинение ущерба природной среде	attack against the natural environment
Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде	United Nations Environment Programme (ЮНЕП)
расходы по охране окружающей среды	environmental expenditures
Смешанная Советско-американская комиссия по сотрудничеству в области охраны окружающей среды	US-USSR Joint Committee on Co-operation in the Field of Environmental Protection
Совет по вопросам качества окружающей среды	Council on Environmental Quality (США)
создавать опасность для окружающей среды	cause an environmental hazard
сохранение окружающей среды	preservation of the environment
сохранить окружающую среду	preserve environment
средства воздействия на окружающую среду	environmental modification techniques
средства воздействия на природную среду	environmental modification techniques
технология, не приносящая вреда окружающей среде	soft technology
улучшение состояния окружающей среды	improvement of the environment
улучшить состояние окружающей среды	improve the environment
устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий	establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды	pollution-type externalities
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах	nuclear explosions in three environments
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах	nuclear explosions in three elements
ядерные испытания в трёх средах	nuclear tests in three environments
ядерные испытания в трёх средах	nuclear tests in three elements