Terms for subject Diplomacy containing союз

Russian	English
Африканский союз	African Union (AU Наталья Шаврина)
быть в союзе	be in alliance with (с кем-либо)
многосторонние военные союзы	multilateral military alliances
войска государства, входящего в военный союз	national command
временный союз	temporary alliance
Всемирный почтовый союз	Universal Postal Union (ВПС)
Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи	All-Union Leninist Young Communist League (ВЛКСМ)
Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов	All-Union Central Council of Trade-Unions (СССР,ВЦСПС)
вступить в союз с какой-либо страной	align with a country
вся власть принадлежит народу в Советском Союзе	all power belongs to the people in the Soviet Union
выйти из союза	move out of an alliance
вынужденный союз	shot-gun marriage
выходить из союза	secede (и т. п.)
демонстрация солидарности участников союза	display of alliance solidarity
договор о дружбе, союзе и взаимной помощи	treaty of friendship alliance and mutual assistance
договор о заключении союза	alliance treaty
договоры, заключённые до образования союза	pre-union treaties
Европейский Совет по внешним связям, Совет Европейского союза по внешним связям	European council for foreign relations (Константин_75)
Европейский союз радиовещания	European Broadcasting Union (ЕСР)
Европейский союз радиовещания	Eurovision (ЕСР)
заключить союз	make an alliance
заключить союз	contract an alliance
Западноевропейский союз	Western European Union (ЗЕС)
звание Героя Советского Союза	Title of Hero of the Soviet Union (СССР)
избегать присоединения к союзам	steer clear of alliances
Международный союз адвокатов	International Union of Lawyers
Международный союз защиты детей	International Union for Child Welfare (МСЗД)
Международный союз охраны природы и природных ресурсов	International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (МСОП)
Международный союз писателей	International Writers Guild (МСП)
Международный союз студентов	International Union of Students (МСС)
Миссия Европейского союза по приграничной помощи Молдове и Украине	European Union border assistance mission to Moldova and Ukraine (Alexgrus)
нерасширение военного союза	nonentity of the military alliance
объединиться в союз с какой-либо страной	align with a country
переговоры с целью заключения союза	negotiation with a view to an alliance
подорвать союз	undermine an alliance
постоянный союз	permanent alliance
противостоящий союз	counteralliance
прочность союза	solidarity of an alliance
разорвать союз	break up an alliance
расколоть союз	split an alliance
Islamic Jihad Union СИД Союз Исламского Джихада	IJU (@nk@)
Совет Союза	Soviet of the Union (одна из двух палат Верховного Совета СССР)
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях	Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами	Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams
создать союз	contract an alliance
создать союз	make an alliance
создать союз	set up an alliance
создать союз	conclude an alliance
солидарность участников союза	alliance solidarity
сохранить единение внутри союза	maintain unity within the alliance
сохранить сплочённость внутри союза	maintain unity within the alliance
Союз конфедераций промышленников и предпринимателей Европы	Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE unice.org Sukhopleschenko)
союз левых сил	left coalition
союз между государствами	alliance between states
союз нескольких стран	Axis
союз обществ	federation (организаций и т. п.)
союз, основанный на материальной выгоде	alliance of convenience (maveric)
Союз ради прогресса	Alliance for Progress (США)
союз сил социального прогресса	alliance of the forces of social progress
Союз советских обществ дружбы	Union of Soviet Friendship Societies (СССР,ССОД)
субъекты договоров о союзе	subjects of alliances
тарифный союз	tariff union
широкий демократический союз	broad democratic alliance
Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга	BENELUX Economic Union (БЕНИЛЮКС)