Terms for subject Diplomacy containing сохраняться

Russian	English
данное положение дел может не сохраняться в случае, если	this may not hold true in case (bigmaxus)
данное положение дел может не сохраняться в случае, если	this may not hold true if (bigmaxus)
продолжать сохранять единство во мнениях	continue to be in lockstep with (с ... Alex_Odeychuk)
продолжать сохранять статус	continue to have the status
продолжать сохранять статус военнопленного	continue to have the status of the prisoner
сохранять свою актуальность	be on the table (Alex_Odeychuk)
сохранять в силе ядерные гарантии	maintain nuclear guarantees
сохранять вечный статус-кво	maintain a perpetual status
сохранять военную мощь вооружённых сил	maintain military strength
сохранять военную численность вооружённых сил	maintain military strength
сохранять господство	maintain domination
сохранять единство во мнениях	continue to be in lockstep with (с ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
сохранять иллюзии	harbour illusions
сохранять контроль над воздушным судном	preserve control of the aircraft
сохранять независимость	maintain independence
сохранять нейтралитет	remain neutral (CNN Alex_Odeychuk)
сохранять нейтралитет	straddle the fence
сохранять нейтралитет	safeguard neutrality
сохранять дружественные отношения	maintain relations with (с кем-либо)
сохранять первоначальную позицию	maintain the original position
сохранять позицию	maintain a position (на переговорах)
сохранять права на претензию	preserve a claim
сохранять право собственности на товары за продавцом	reserve title to the goods in the seller
сохранять приятное расположение духа	keep the right frame of mind (bigmaxus)
сохранять тот же ранг	keep the rank
сохранять режим ядерного нераспространения	maintain the non-proliferation regime (Alexiurs)
сохранять силу	remain in force (в течение двадцати пяти лет)
сохранять силу	remain valid
сохранять существующее положение	maintain the status quo
сохранять существующее статус-кво	maintain the status quo
сохранять тесные связи между	maintain close channels between
сохранять тяжкое бремя военных расходов	maintain the burden of military expenditure
сохранять человеческую цивилизацию	safeguard human civilization
сохранять юрисдикцию и контроль над объектами	retain jurisdiction and control over objects