Terms for subject Diplomacy containing соображения

Russian	English
важное соображение	overriding consideration
важные соображения	influential considerations
вескость соображения	validity of an argument
весомость соображения	validity of an argument
взвешивать соображения "за" и "против"	weigh the pros and cons
голосование, основанное на политических соображениях	political vote
голосование по политическим соображениям	political vote
государственные соображения	raison d'etat
ещё одно соображение и я закругляюсь	one more point and I'm done! (bigmaxus)
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности	zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
изложить свои соображения	state case
по демагогическим соображениям	for demagogic reasons
по техническим соображениям	as a matter of engineering judgment (bigmaxus)
подкреплять соображения	buttress arguments
политические соображения	political considerations
правовые соображения	legal considerations
серьёзные соображения	influential considerations
соображения правового порядка	legal considerations
сопоставить одно соображение с другим и дать им оценку	weigh an argument with another
сопоставить одно соображение с другим и дать им оценку	weigh an argument against another
старшинство по соображениям вежливости	courtesy precedence
член парламента, не живущий в представляемом округе или переехавший туда по политическим соображениям	carpet-bagger (Великобритания)