DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing сомнение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вне всякого сомненияpast question (bigmaxus)
вызвать сомненияraise doubts (about ... – в чём-либо)
выражать сомнениеquery
выражать сомненияvoice doubts
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнениюthe basic assumptions of security are called into question
подвергать сомнениюquestion something (bigmaxus)
подвергать сомнениюquery something (bigmaxus)
подвергать сомнениюcast doubt on (bigmaxus)
подвергать сомнению заявлениеquery a statement
подвергать сомнению искренностьquery one's sincerity (bigmaxus)
подвергнуть что-либо сомнениюcast : to cast doubt on something
подразумеваемые сомненияimplied reservations
поставить под сомнениеcall into question (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].)
рассеять чьи-либо сомненияdispel doubt
рассеять сомненияdispel doubts (bigmaxus)
рассеять чьи-либо сомненияassuage doubt
сомнения улеглисьthe doubts are laid to rest
ставить что-либо под сомнениеchallenge
ставить под сомнение законность выборовcontest an election (bigmaxus)
ставить под сомнение заявлениеdispute a statement
ставить под сомнение фактdispute a fact
у меня на этот счёт свои сомненияI have my doubts about it (bigmaxus)
умозаключение, вызывающее большие сомнения с логической точки зренияfar-fetched conclusion (умозаключение, нарушающее четвертый закон формальной логики – закон достаточного основания. Закон достаточного основания утверждает, что любая мысль (тезис) для того, чтобы иметь силу, обязательно должна быть доказана (обоснована) какими-либо аргументами (основаниями), причем эти аргументы должны быть достаточными для доказательства исходного тезиса, т. е. тезис должен вытекать из них с необходимостью (должен с необходимостью следовать из оснований). Alex_Odeychuk)