Terms for subject Diplomacy containing содействие

Russian	English
Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН	World Federation of United Nations Associations (ВФАСООН)
для содействия осуществлению целей и положений	promote the objectives and implementation of the provisions
для содействия осуществлению целей и положений договора	promote the objectives and implementation of the provisions of the treaty
для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов	for the promotion of the economic and social advantages of all peoples (UN Charter Johnny Bravo)
Комитет содействия экономическому развитию	Committee for Economic Development (КСЭР)
лицо, ответственное за содействие осуществлению проекта	backstopping officer
Международное молодёжное и студенческое движение содействия ООН	International Youth and Student Movement for the United Nations (ИСМУН)
механизм содействия	Facilitating Mechanism (luthor)
оказание содействия друг другу	mutuality
оказывать содействие в прекращении мирового экономического кризиса	help stanch the worldwide economic meltdown (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
программа содействия	promotion programme (развитию)
содействие взаимопониманию между народами	promotion of international understanding
содействие обеих Сторон использованию чего-либо	facilitation by both Parties of use of something
содействие осуществлению проектов	backstopping
содействие развитию прав человека	promotion of human rights
техническое содействие осуществлению проектов	technical backstopping