Terms for subject Diplomacy containing согласованный

Russian	English
всеми сторонами согласованный	mutually-agreed upon (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
давайте согласуем наши позиции	let's bring into harmony our opinions (bigmaxus)
давайте согласуем предварительные условия	let's adjust preliminaries (bigmaxus)
достичь согласованных результатов	reach an agreed outcome
достичь согласованных результатов	achieve an agreed outcome
конечный пункт согласованного маршрута	terminal point of the agreed route
нам необходимо согласовать мнения	we need to accommodate opinions (bigmaxus)
обеими сторонами согласованный	mutually-agreed upon (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
общие согласованные квоты	overall agreement quotas
пересмотреть согласованные данные	update the agreed data (внести в них последние изменения)
право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута	right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route (при воздушных перевозках)
процедура выработки согласованного решения	consensus procedure
процедура принятия согласованного решения	consensus procedure
согласованная запись протокола	agreed minutes
согласованная политика по вопросам экспорта ядерных установок и материалов	harmonized nuclear export policies
согласованное заявление	agreed statement
согласованное комплексное решение	balanced package deal
согласованное комплексное соглашение	balanced package deal
согласованное мнение	general consensus
согласованное разоружение	balanced disarmament
согласованное решение	concerted decision
согласованное сокращение	agreed reductions (вооружений)
согласованные действия	concerted actions
согласованные и заранее оценённые убытки	agreed and liquidated damage
согласованные критерии поведения государств	agreed criteria of conduct of states
согласованные ограничения	agreed limitations
согласованные ограничения ядерных вооружений	agreed limitations on nuclear arms
согласованные основные принципы	agreed guidelines
согласованные принципы для проведения переговоров по разоружению	agreed principles for disarmament negotiations
согласованные пункты	points agreed upon (договора и т.п.)
согласованные уровни вооружений	agreed levels of armaments
согласованные уровни вооружённых сил	agreed forces levels
согласованные усилия	concerted efforts
согласованные усилия	concerted actions
Согласованные цели развития	IADGs (vikavikavika)
согласованный вопрос переговоров	agreed subject of negotiations
согласованный документ	agreed text
согласованный контроль	agreed verification
согласованный в ходе переговоров курс ценных бумаг	negotiated price
согласованный мораторий	agreed moratorium
согласованный на многосторонней основе	multilaterally agreed (Alex_Odeychuk)
согласованный предмет	agreed subject matter (переговоров и т.п.)
согласованный предмет переговоров	agreed subject of negotiations
согласованный проект резолюции	harmonious draft resolution
согласованный проект резолюции	agreed draft resolution
согласованный район сокращений вооружённых сил и вооружений	agreed area of reductions
согласовать "ад референдум" правительством	agree ad referendum
согласовать график	finalize a schedule (bigmaxus)
согласовать дату визита	agree on the date of a visit
согласовать дату отъезда	settle the date of departure
согласовать два проекта резолюции	reconcile two draft resolutions
согласовать единый подход к	agree a united approach to (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
согласовать оба подхода	conciliate the two approaches (bigmaxus)
согласовать позиции путём компромисса	compromise positions
согласовать программы	coordinate programmes
согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства	agree ad referendum
согласовать смету	agree the estimate (bigmaxus)
учредить согласованные процедуры	establish agreed procedures
это предложение согласуется с основными принципами	the proposal accords with the main principles