Terms for subject Diplomacy containing согласиться

Russian	English
в сущности согласиться с чьим-либо предложением	agree in substance with proposal
вырвать согласие у кого-либо вынудить кого-либо согласиться	wring consent from
договориться о чём-либо согласиться в	be agreed on (чём-либо)
заставить кого-либо согласиться подписать соглашение	push into an agreement
многие делегации согласились с мнением, что	many delegations concurred in the view that
настоящим согласились о нижеследующем	hereby agreed as follows
не думаю, что в этом я соглашусь с вами	I can't but disagree with you in this particular issue (bigmaxus)
осмелиться не согласиться	beg to differ (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
охотно согласиться	yield a ready consent
по сути согласиться с чьим-либо предложением	agree in substance with proposal
позволить себе не согласиться	beg to differ (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
согласиться быть кандидатом	accept nomination
согласиться в принципе	agree in principle (that ... – ..., что ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
согласиться на ведение переговоров	agree to negotiations (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
согласиться на гарантии	accept safeguards
согласиться на предложенную цену	agree on the price
согласиться на продолжение переговоров	agree to continue talking (theguardian.com Alex_Odeychuk)
согласиться по какому-либо пункту	agree on a point
согласиться с заявлением	subscribe to a statement
согласиться с чем-либо или	buy (на что-либо)
согласиться с мнением	assent to an opinion
согласиться с мнением большинства	concede to the majority
согласиться с мнением экспертов	endorse the opinion of the experts
согласиться с мнением экспертов	accept the opinion of the experts
согласиться с предложением	assent to a proposal
согласиться с предложением	consent to a suggestion
согласиться с предложением	agree to a suggestion
согласиться с чьим-либо решением	accept decision
согласиться с решением председателя	accept the chairman's ruling
согласиться с решением председателя	accept the chairman's decision
согласиться с требованием	concur in the request
согласиться с формулировкой	agree to a formula
согласиться согласие с заявлением	assent to a statement
согласиться, чтобы проект резолюции рассматривался в первую очередь	yield priority to
сразу же согласиться	yield a ready consent
стремиться убедить других согласиться с нами	seek to persuade others to agree with us (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
я вынужден не согласиться	I can't but disagree (bigmaxus)