Terms for subject Diplomacy containing совместно

Russian	English
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют	joint float ceiling
действовать совместно	act in a body
Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве	European Convention on Cinematographic Co-Production (bookworm)
заседать совместно	sit concurrently
заседать совместно	meet concurrently
международное совместное участие	international sharing
международные совместные акции	international co-operative measures
международные совместные меры	international co-operative measures
находиться в совместном владении двух или более государств	be under the joint tenancy of two or more states
не желающий участвовать в совместных действиях	un-co-operative
нежелание совместно работать	non-co-operation
нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют	joint float floor
нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют	joint float bottom
новые совместные проекты	new joint projects
план совместных действий	joint plan of action (CNN Alex_Odeychuk)
подписать совместное коммюнике	sign a joint communique (CNN Alex_Odeychuk)
подписать совместное коммюнике об установлении дипломатических отношений	sign a joint communique on establishing diplomatic relations (CNN Alex_Odeychuk)
предложение о создании совместного предприятия	joint-venture proposal (с участием иностранного и местного капитала)
программы о совместном сбыте	joint marketing arrangements
Протокол о Совместной консультативной группе	Protocol on the Joint Consultative Group
сделки о совместном сбыте	joint marketing arrangements
система совместного колебания валют	snake
Совместная консультативная группа	Joint Consultative Group
совместная опека	joint trusteeship
совместная программа реализации требований	Joint Requirements and Implementation Plan (ctirip1)
Совместная советско-американская комиссия по вопросам торговли	US-USSR Commercial Commission
совместно начатое дело	jointly initiated work
совместно обвиняемый	party to the charge
совместно поставленные цели	jointly set goals
совместно представить документ	cosmos a document
совместно представить резолюцию	cosmos a resolution
совместно работать над подготовкой визита	have been working together to prepare for the visit (Alex_Odeychuk)
совместное владение	condominium (двух государств одной территорией)
совместное коммюнике	joint communique
совместное обсуждение двух пунктов повестки дня	concurrent discussion of two items
совместное осуществление права суверенитета	joint exercise of sovereignty
совместное плавание курсов валют	joint float of currencies
совместное рассмотрение двух пунктов повестки дня	concurrent discussion of two items
совместное свободное колебание курса валют	concerted float (согласованное)
совместное управление	joint administration
совместное участие	sharing
совместные выступления	united actions
совместные выступления	joint actions
совместные действия	concerted actions
совместные мероприятия	co-operative activities
совместные меры	joint measures
совместные меры	co-operative measures
совместные сбытовые предприятия	joint marketing ventures
совместные усилия	mutual efforts
совместные усилия	concerted actions
совместный комитет палаты общин и палаты лордов	joint select committee (создаётся для обсуждения отдельных законопроектов, проведения расследования и т.п.; Великобритания)
совместный проект резолюции	joint draft resolution
совместный суверенитет	conjoint sovereignty
совместный труд	co-operative labour
совместными усилиями	by joint efforts
совместными усилиями	by joint efforts (AD)
соглашения о совместном сбыте	joint marketing arrangements
создавать совместные воздушно-транспортные эксплуатационные организации	establish joint air transport operating organizations
стратегия совместных действий	total strategy