Terms for subject Diplomacy containing соблюдать

Russian	English
брать на себя обязательства соблюдать верность	pledge allegiance
не соблюдать запрета	waive a ban
не соблюдать резолюцию	defy a resolution
не соблюдать требований этикета	waive etiquette
не соблюдать церемоний	waive ceremony
неукоснительно соблюдать	observe strictly
неукоснительно соблюдать законы	to faithfully execute the laws
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды	conscious environment enterprise
соблюдав старшинство	respect precedence
соблюдать абсолютный паритет по всем вопросам	contain absolute parity on all the issues (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
соблюдать договор	adhere to a treaty
соблюдать законодательство страны пребывания	respect local regulations (CNN Alex_Odeychuk)
соблюдать законы	observe the laws
соблюдать конвенцию	adhere to a convention
соблюдать мораторий	observe a moratorium (на что-либо)
соблюдать незыблемость статуса-кво	observe the status
соблюдать нейтралитет	uphold neutrality
соблюдать необходимые формальности	comply with the necessary formalities
соблюдать нормы международного права	observe international rules
соблюдать нормы международного права	comply with the rules of International Law
соблюдать общепринятые нормы международного права	follow accepted international rules (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
соблюдать обязательства	comply with the commitments (Ivan Pisarev)
соблюдать обязательства	comply with the liabilities (Ivan Pisarev)
соблюдать обязательства	comply with the obligations (Ivan Pisarev)
соблюдать обязательство	comply with an obligation
соблюдать правила игры	play the game (bigmaxus)
соблюдать правила приличия	observe the proprieties
соблюдать правила процедуры	conform the rules of procedure
соблюдать правила процедуры	observe the rules of procedure
соблюдать правила процедуры	comply with the rules of procedure
соблюдать правила процедуры	adhere the rules of procedure
соблюдать правила этикета	obey courtesy rules (Alex_Odeychuk)
соблюдать принципы	comply with the principles (of – чего-либо; underlying – ..., лежащие в основе ... Alex_Odeychuk)
соблюдать принципы взаимности	conceive the rules of reciprocity
соблюдать принятые правила войны	comply with the accepted rules of war
соблюдать резолюцию	comply with a resolution
соблюдать сдержанность	practice restraint
соблюдать соглашение	abide by an agreement
соблюдать соглашение	adhere to an agreement
соблюдать статус безъядерной зоны	respect the denuclearization status
соблюдать требования	adhere to the requirements
соблюдать условия договора	respect the terms of the treaty
соблюдать условия соглашения	adhere to the terms and conditions of the contract
соблюдать церемонии	observe ceremonies
строго соблюдать этикет	stand upon ceremony