Terms for subject Diplomacy containing сняться

Russian	English
отказываться снять поправку	maintain an amendment
снять арест	remove an attachment (с товаров, предметов)
снять возражения	withdraw opposition
снять вопрос о выдвижении кандидатуры	bottle up the nomination (на должность)
снять главную озабоченность	be addressing the main concern (Alex_Odeychuk)
снять запрет	repeal a ban
снять запрет на импорт	remove import curbs
снять запрет на импорт	end the ban on imports
снять какие бы то ни было возражения	fend off any objections (CNN Alex_Odeychuk)
снять кандидатуру	eliminate a candidate
снять кандидатуру	withdraw a candidate (на выборах)
снять контроль над ценами	decontrol prices
снять накал общественного мнения	defuse public sentiments
снять напряжённость	remove tension
снять обвинение	withdraw an accusation
снять озабоченности	resolve concerns (about ... – относительно ... / чем-либо ... / по ... ; англ. цитата заимствована из репортажа Fox News Alex_Odeychuk)
снять остроту кризиса	defuse the crisis (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
снять остроту кризиса	defuse a crisis
снять остроту полемики по какому-либо вопросу	defuse the controversy over an issue
снять ответственность с	relieve of responsibility (кого-либо)
снять предложенную поправку	withdraw an amendment
снять предложение	withdraw an offer
снять предложение	revoke an offer
снять предложение	withdraw a proposal
снять пункт из проекта резолюции	withdraw a paragraph from the draft resolution
снять с вооружения	remove from operational use
снять с вооружения	withdraw from operational use
снять с дежурства	withdraw from standby alert (о ракетах)
снять с кого-либо обвинение	quash charges against (в чём-либо)
снять с кого-либо обвинения	vindicate from a charge (в чём-либо)
снять с обсуждения	scrub (план и т.п.)
снять с повестки дня	take off from the table (bigmaxus)
снять с рассмотрения	exclude from consideration (вопрос, пункт и т.п.)
снять с себя всякую ответственность	disclaim all responsibility
снять с себя ответственность	shun the responsibility
снять с себя ответственность	absolve oneself of the responsibility
снять свою кандидатуру	withdraw candidature
снять свою кандидатуру на выборах	break the slate
снять торговые запреты	lift trade bans
снять экономические санкции	lift economic sanctions
снять эмбарго	lift off embargo
снять эмбарго	drop the embargo