Terms for subject Diplomacy containing следующий

Russian	English
вам предлагается следующая задача	you are tasked to (bigmaxus)
давайте уясним для себя следующую ситуацию	let's size up the following situation (bigmaxus)
доли в процентах следующие	percentages are as follows
закрыть заседание, не назначив срока созыва следующего	adjourn a meeting sine die
из этого следует, что	hence, it follows that (bigmaxus)
ко всему этому следует прибавить то, что	all this should be added that (bigmaxus)
количества в процентах следующие	percentages are as follows
нам следует действовать осмотрительно	we should act with discretion (bigmaxus)
не кажется ли вам, что более правильным было бы сформулировать вопрос следующим образом	don't you find that the problem calls for a more careful phrasing? (bigmaxus)
не следует выдавать своё мнение за единственно верное!	no one should dominate (bigmaxus)
отложить на следующее заседание	postpone to the next sitting
отложить на следующую сессию	postpone to the next session
очень часто происходит следующее	it is very often the case that (bigmaxus)
перейдём теперь к следующему вопросу	let's go over to our next issue on the agenda (bigmaxus)
перейдём теперь к следующему вопросу	let's pass over to our next issue on the agenda (bigmaxus)
перейти к следующему вопросу	proceed to the next business
перейти к следующему вопросу	go on to the next item (повестки дня)
перейти к следующему пункту	proceed to the next business
перейти к следующему пункту повестки дня	proceed to the next agenda item (bigmaxus)
переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий	hold over
предоставляется в следующем формате	appear in the following format (Alex_Odeychuk)
следовать директивам	follow instructions (bigmaxus)
следовать какому-либо курсу	pursue
следовать мирным путём	steer a course of peace
следовать правилам приличия	observe the proprieties
следовать чьему-либо примеру	follow lead
следует помнить	it should be kept in mind (bigmaxus)
следующее не требует комментариев	the following fact speaks for itself (bigmaxus)
следующий по списку выступающий	next speaker on the list
следующий тур выборов	next round of the elections
следуя намеченной политической линии	in pursuance of the political line
следуя намеченному политическому курсу	in pursuance of the political line
эти вопросы следует рассматривать как единое целое	this questions should be considered as an aggregate (bigmaxus)
это подтверждается следующими положениями	it is documented by the following provisions
я хочу подчеркнуть следующее	I'd like to reinforce the following (bigmaxus)