 |
| Russian | English |
| весь свод законодательства | whole corpus of legislation |
| всеобъемлющий свод правил и обычаев | comprehensive set of practices |
| коммерческий свод сигналов для пользования всеми странами | commercial code of signals for the use of all nations |
| пересмотреть свод сигналов | revise the code of signals |
| полный свод договоров, заключённых страной пребывания | complete set of treaties concluded by the country of residence |
| свод законов | body of laws |
| свод законов войны | code of the laws of war |
| свод норм | body of rules |
| свод правил | body of rules |
| свод правил | code of conduct (The code of conduct for a group or organization is an agreement on rules of behaviour for the members of that group or organization. Doctors in Britain say a new code of conduct is urgently needed to protect the doctor-patient relationship. CC Alexander Demidov) |
| свод правительственных нормативных актов | code of federal regulations |
| систематический свод законов | digest (решений суда и т. п.) |