Terms for subject Diplomacy containing сведения

Russian	English
включить в доклад самые последние сведения	bring a report upswing
для вашего сведения	for easy reference
добыть сведения	obtain information
доведённый до сведения	notified
доведённый до сведения	notified (AD)
доводить до всеобщего сведения	proclaim
запросить дополнительные сведения	request further information
избирательный бюллетень с краткими биографическими сведениями о кандидатах	who is who ballot
изымать из документа секретные сведения	decontaminate (перед публикацией и т.п.)
мы хотим довести до вашего сведения, что	we wish to bring to your notice (that bigmaxus)
настоящим доводится до всеобщего сведения	notice is hereby given
настоящим сообщается до всеобщего сведения	notice is hereby given
обладать конфиденциальными сведениями	possess inside information (bigmaxus)
получить сведения	obtain information
предоставить дополнительные сведения	give further details (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведения	supply further information (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведения	give further particulars (bigmaxus)
предоставить дополнительные сведения	give further information (bigmaxus)
предоставить кому-либо сведения	furnish with information
принимать заявление к сведению	acknowledge a statement
принять к сведению просьбу об отставке	take note of a resignation
распространять ложные сведения	disseminate information
сведений нет	nil (отметка в документах)
сведения из неофициальных источников	information from unaccredited sources
сведения из первоисточника	directness of information
сведения, полученные в результате исследования общественного анкетирования	input
сведения, полученные в результате исследования общественного мнения	input
сведения, полученные в результате исследования общественного опроса	input
сведения, полученные из первых рук	immediate information
сведения, полученные путём наблюдений	observation
сведения, просочившиеся в печать	side-light
секретные сведения	dope
секретные сведения	confidential information
сокрытие сведений	underreporting
сообщение сведений	reporting
считать сведения совершенно конфиденциальными	treat information as strictly private
утаивать сведения	withdraw information (bigmaxus)
уточнять сведения	get more specific information (bigmaxus)
частные сведения	private information