Terms for subject Diplomacy containing рядом

Russian	English
выходить на развязки по ряду вопросов	arrive at common decisions (Alex_Odeychuk)
несоблюдение ряда правил	nonentity of some terms
по ряду причин	for a variety of reasons (bigmaxus)
расходиться во мнениях по ряду вопросов	be at odds on certain affairs (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ряд важнейших событий	succession of crucial events
ряд вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран	a number of topics of mutual interest to the two countries (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
ряд стран	a series of countries (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
сотрудничать по ряду вопросов	cooperate on a range of issues (with ... on a range of issues – с ... по ряду вопросов; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
ставить в один ряд	rank together with something
ставить в один ряд	place on a par
турне по ряду стран	multi-country swing (through the Middle East and Europe – Европы и Ближнего Востока; Fox News Alex_Odeychuk)
установить ряд соответствующих правил	make corresponding regulations
это предложение вызывает ряд вопросов	this proposal invites some questions (bigmaxus)