Terms for subject Diplomacy containing руководитель

Russian	English
вероятно, встреча руководителей не состоится	a meeting between the leaders does not seem to be on the cards
волевой руководитель	forceful leader
выдающийся руководитель	outstanding leader
заговор с целью убийства руководителя	plot to assassinate a leader
не идущий на компромисс руководитель	intransigent leader
неожиданная выгода для руководителей	windfall for leaders (государств)
неожиданная удача для руководителей	windfall for leaders (государств)
привлечение руководителей высокого ранга к решению вопросов	senior-level engagement (Alex_Odeychuk)
руководители буржуазной пропаганды	masterminds of bourgeois propaganda
руководители стран мира	world leaders (Beloshapkina)
руководитель-администратор	executive leader
руководитель аппарата	Control Officer (Bratets)
руководитель внешнеполитического ведомства	chief foreign affairs bureaucrat (BBC News Alex_Odeychuk)
руководитель группы большинства в конгрессе	majority floor leader (США)
руководитель национально-освободительного движения	nationalist leader
руководитель какой-либо области экономики	czar (от которого зависят ассигнования, квоты и т.п.)
руководитель оппозиции	front-bencher (Великобритания)
руководитель партии	leader of the party
руководитель производственного отдела	divisional operating head (компании и т.п.)
руководитель протокола	chief protocol officer (должностное лицо министерства иностранных дел, в задачи которого входит консультирование президента, вице-президента, премьер-министра, министра иностранных дел по вопросам государственного и международного дипломатического протокола // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Руководитель протокольного отдела	Chef de Protocol (Министерства иностранных дел)
сильный руководитель	forceful leader
тактика руководителя, отличающаяся от тактики других руководителей	leader's odd-man-out tactics
убивать руководителей	assassinate leaders
устанавливать личные контакты с другими руководителями	develop a personal rapport with other leaders