 |
| Russian | English |
| военные базы за рубежом | military bases on foreign soil |
| вывоз частных капиталов за рубеж | export of private capital |
| исходный рубеж | initial stage |
| на рубеже | at the turn of something (чего-либо, напр., столетия – наступающего. Japan's modernization vs. American expansionist thrust into East Asia at the turn of the last century: The Russo-Japanese War of 1904-5 [open access]. Alexander Demidov) |
| на рубеже | at the turn of something (чего-либо, напр., столетия – наступающего) |
| Новые рубежи | New Frontier (политика президента Д. Кеннеди) |
| платить большие налоги на закупки за рубежом | pay heavy tas on foreign purchases |
| поддерживать нормальные отношения между государствами и их представителями за рубежом | uphold the civilities between states and their officials |
| пользующийся уважением за рубежом | respected abroad (CNN Alex_Odeychuk) |
| прямые инвестиции за рубежом | direct investment abroad |
| стратегия передовых рубежей | forward strategy |
| стратегия передовых рубежей | advanced strategy |