Terms for subject Diplomacy containing расчёт

Russian	English
Банк международных расчётов	Bank for International Settlements (БМР)
внешние расчёты	external account
колебания во внешних расчётах страны, вызываемые операциями "лидз энд лэгз"	leads-lags swings (ускорение или задержка платежей)
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will not be taken into account (bigmaxus)
не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт	you shouldn't get that excited, or else your reasoning will come to nothing (bigmaxus)
оборот взаимных безличных расчётов клиринг-банков	bank clearings
положение в области международных расчётов	world payment situation
расчёт издержек	statement of changes
Расчёт новых сборов должен быть на основе открытого доступа	the calculation of new fees should base on an open-book policy
согласовывать взаимные расчёты	adjust international payments
страна, расчёты с которой производятся в конвертируемой валюте	multilateral country
торговля с расчётами в иностранной валюте	foreign exchange trading
уточнять взаимные расчёты	adjust international payments
это можно не принимать в расчёт	that can be dispensed with (bigmaxus)