| Russian | English |
| арсеналы ракет но-ядерного оружия | nuclear missile arsenals |
| атомная под водная лодка с крылатыми ракетами на борту | nuclear-powered cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту | ballistic missile submarine (ПЛАРБ) |
| баллистическая ракета | ballistic missile (БР) |
| баллистическая ракета ближней дальности | SRBM (short-range ballistic missile) |
| баллистическая ракета класса "воздух-земля" | air-surface ballistic missile (БРВЗ) |
| баллистическая ракета класса "воздух-земля" | ALBM (air-launched ballistic missile; БРВЗ) |
| баллистическая ракета промежуточной дальности | IRBM (intermediate-range ballistic missile) |
| баллистическая ракета средней дальности | IRBM (intermediate-range ballistic missile) |
| баллистическая ракета стратегического назначения | strategic ballistic missile |
| боевая ракета | armed missile |
| боевая эффективность ракеты | overall capability of a missile |
| боеголовка баллистической ракеты | re-entry vehicle (возвращающаяся в плотные слои атмосферы) |
| боеголовки крылатой ракеты | warheads of a cruise missile |
| больше полагаться на ракеты наземного базирования | place a greater reliance on the land-based missiles |
| война с применением межконтинентальных баллистических ракет | space warfare |
| выводить из строя ракеты | cripple missiles |
| головная часть баллистической ракеты | re-entry vehicle |
| дизельная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту | diesel-powered ballistic missile submarine |
| дизельная подводная лодка с крылатыми ракетами на борту | diesel-powered cruise missile submarine |
| запуск ложных ракет | decoy missile launching |
| запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM launch |
| запуск однозарядной межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM launch |
| запуск ракет | launching |
| запускать межконтинентальные баллистические ракеты | launch ICBMs |
| запустить ракету с разделяющимися головными частями | release a re-entry vehicle |
| запустить ракету с разделяющимися головными частями | dispense a re-entry vehicle |
| зенитный боевой комплекс ракет средней дальности класса "земля-воздух" | medium-range surface-to-air system |
| комплекс для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами | system to counter strategic ballistic missiles |
| компоненты установок баллистических ракет | ballistic missile defense components (bigmaxus) |
| контрольные пуски ракет | confidence firings of missiles |
| корабельная зенитная ракета | sea-air missile |
| корабельная противолодочная ракета | surface-to-subsurface missile |
| космическая ракета | space vehicle |
| космическая ракета | cosmic rocket |
| крылатая ракета | CM (cruise missile) |
| крылатая ракета воздушного базирования | ALCM (air-launched cruise missile) |
| крылатая ракета морского базирования | SLCM (sea-launched cruise missile) |
| крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью | conventionally armed cruise missile |
| лодочная ракета для стрельбы по надводным и береговым целям | underwater-to-surface missile |
| макет ракеты | mock-up |
| межконтинентальная баллистическая ракета | transoceanic missile |
| межконтинентальная баллистическая ракета на защищённой стартовой позиции | hard-site intercontinental ballistic missile |
| межконтинентальная ракета | intercontinental ballistic missile |
| мобильная ракета с высокой точностью поражения целей | highly accurate mobile missile |
| направлять ракету к цели | guide a missile to its target |
| неравенство в количестве ракет | inequity in numbers of missiles |
| нетяжёлая ракета | MX non-heavy missile |
| неуправляемая ракета | unguided missile (НУР) |
| носитель крылатых ракет | cruise missile carrier |
| оборона против баллистических ракет | ABM defence |
| оперативно-тактическая ракета | short-range attack missile (ОТР) |
| оперативно-тактическая ракета | SRBM (БРБД) |
| отставание в ракетах | missile lag |
| отставание по забрасываемому весу стратегических ракет | strategic missile throw weight lag |
| передислоцировать ракеты | trundle missiles |
| перемещать ракеты между шахтными пусковыми установками | shuttle missiles from one launching silo to another |
| подводная лодка, оснащённая баллистическими ракетами | missile firing submarine |
| программа производства ракет | missile programme |
| противолодочная ракета-торпеда | anti-submarine rocket |
| пусковые установки для запуска межконтинентальных баллистических ракет, оснащённых многозарядными боеголовками индивидуального наведения | launchers of ICBMs equipped with MIRVs |
| радиус действия ракеты | rocket range |
| разведывательная космическая ракета | reconnaissance space vehicle |
| размеры ракеты | missile dimensions |
| разместить ракеты в шахтах | place missiles in silos |
| ракета ближнего действия | short-range attack missile |
| ракета ближнего радиуса действия | short-range rocket |
| ракета в боевом положении | armed missile |
| ракета дальнего радиуса действия | long-range rocket |
| ракета для борьбы с баллистическими ракетами | ABM (anti-ballistic missile) |
| ракета класса "земля – воздух" | surface-to-air missile (зенитная ракета) |
| ракета класса "земля – земля" | SSM (surface-to-surface missile) |
| ракета класса "корабль – корабль" | SSM |
| ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-subsurface missile |
| ракета класса "поверхность – подводная цель" | surface-to-subsurface missile |
| ракета класса "подводная лодка – подводная цель" | subsurface-to-subsurface missile |
| ракета-носитель | vehicle |
| ракета, обеспеченная наземными транспортными средствами | land-mobile missile |
| ракета, оснащённая РГЧ с маневрирующими боевыми боеголовками | MaRVed missile |
| ракета, оснащённая РГЧ с маневрирующими боевыми боеголовками | manoeuvring re-entry vehicle missile |
| ракета, оснащённая РГЧ с маневрирующими боевыми частями | MaRVed missile |
| ракета, оснащённая РГЧ с маневрирующими боевыми частями | manoeuvring re-entry vehicle missile |
| ракета-перехватчик | killer missile |
| ракета "Першинг" | Pershing missile |
| ракета ПРО | interceptor missile |
| ракета ПРО | ballistic defence interceptor missile |
| ракета противовоздушной обороны | air-defence missile |
| ракета с боеголовками без индивидуального наведения | multiple re-entry vehicle |
| ракета с дальностью свыше ... км | missile capable of a range in excess of... km |
| ракета с одной боевой боеголовкой | single-warhead missile |
| ракета с тремя боевыми боеголовками | triple-warhead missile |
| ракета с ядерным боевым зарядом | atomic rocket |
| ракета сверхдальнего радиуса действия | ultralong-range missile |
| ракета, способная поражать защищённые в противоядерном отношении объекты | hard-target-kill-capacity missile |
| ракета, способная поражать точечные укреплённые объекты | hard-target-kill-capacity missile |
| ракета, способная поражать точечные укреплённые цели | hard-target-kill-capacity missile |
| ракета средней дальности | medium-range missile (РСД) |
| ракета средней дальности | intermediate-range missile (РСД) |
| ракета-торпеда | torpedo-missile |
| ракета "Трайдент" | Trident missile |
| ракеты с командной системой наведения | command missiles |
| ракеты с многозарядными боеголовками | missiles with multiple warheads |
| само наводящаяся ракета класса "воздух – земля" | target-seeking bomb |
| система для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами | system to counter strategic ballistic missiles |
| СМ крылатая ракета | cruise missile |
| снаряжённая ракета | armed missile |
| современная тяжёлая межконтинентальная баллистическая ракета | MLBM (modern large ballistic missile) |
| сократить количество ракет средней дальности | cut back medium-range missiles |
| средство доставки ракеты | launcher |
| транспортная ракета | supply missile (для доставки предметов снабжения) |
| транспортная ракета | supply missile |
| тяжёлая ракета | large missile |
| управление полётом ракеты | guidance of the rocket flight |
| устаревшие ракеты | obsolete missiles |
| элементы ракеты | missile components |
