Terms for subject Diplomacy containing различно

Russian	English
агентство печати, продающее различным газетам информацию статьи и т. п. для одновременной публикации	syndicate
взаимозависимость экономики различных стран	interdependence of economies
взаимосвязь экономики различных стран	interdependence of economies
включающий различные штаты	interstate
высказывать различные мнения	dissent
государства с различными социальными системами	states with different social and political systems
давайте попробуем сблизить различные точки зрения	let's bring together different views (bigmaxus)
давайте попытаемся распутать запутанный клубок различных суждений	let's try to unravel the tangle of different judgments (bigmaxus)
законопроект, объединяющий различные вопросы	omnibus bill
исходя из интересов различных государств	internationally
люди различной политической ориентации	people of various political persuasions
несоответствие в текстах на различных языках	inconsistency between the texts in various languages
право иметь различные точки зрения	a right to dissent
придерживаться различных подходов к решению вопроса	favor different approaches to resolve the issue (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
прослеживать различные тенденции	trace different tendencies
различное толкование	divergent interpretation
различные взгляды	differing points of view
различные виды наследования	estate succession and inheritance
различные виды принуждения путём действий международного порядка	various means of enforcement by international action
различные общественные системы	different social systems
различные позиции	divergent positions
различные рейсы	separate flights
различные слои населения	various strata of the population
различные слои общества	different social circles
различные соглашения	various agreements
различные точки зрения	divergent positions
различные точки позиции	divergent positions
сблизить различные точки зрения	conciliate various points of view
сблизить различные точки зрения	harmonize different points of view (bigmaxus)
сблизить различные точки зрения	bring together different views
согласовывать различные точки зрения	harmonize different points of view
сопоставление экономики различных стран	comparative economics
сосуществование различных социально-экономических систем	coexistence of different socio-economic systems
сравнения различных экономических систем	intereconomy international comparisons
статья договора, соглашения и т. п., допускающая различные толкования	equivocal clause
текст проекта резолюции на различных языках	language versions of a draft resolution
тексты резолюции на различных языках	language versions of a resolution (bigmaxus)
эта позиция отражает различные точки зрения	this resolution reflects various points of view (bigmaxus)