DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing разговор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
банальные разговорыplatitude
бессмысленный разговорsenseless talk
быть похожим на разговор немого с глухимbe like a conversation of the mute with the deaf (theguardian.com Alex_Odeychuk)
вести разговор как равный с равнымtalk on an equal footing (cnn.com Alex_Odeychuk)
вести разговор на равныхtalk on an equal footing (cnn.com Alex_Odeychuk)
для какого бы то ни было разговораfor any kind of conversation (New York Times Alex_Odeychuk)
иметь деловой разговорhave a meaningful and businesslike talk
иметь предметный разговорhave a meaningful and businesslike talk
мы можем продолжить наш разговор после обедаwe can pick up the talk after dinner (bigmaxus)
надеемся на начало серьёзного разговораthere is hope for the start of a serious conversation (theguardian.com Alex_Odeychuk)
обстоятельный разговорthorough conversation (New York Times Alex_Odeychuk)
общие разговорыplatitude
ограничивающийся разговорамиPlatonic
перехват телефонных разговоровtapping
подключать к линии связи с целью подслушивания телефонных разговоровtap
поднять разговор оbroach an issue (чём-либо)
подслушивание телефонных разговоровwiretapping
подслушивание телефонных разговоровtapping of telephones
подслушивание телефонных разговоровtap
рассчитываем на начало серьёзного разговораthere is hope for the start of a serious conversation (theguardian.com Alex_Odeychuk)
рассчитывать на начало серьёзного разговораcount on the beginning of a serious conversation (cnn.com Alex_Odeychuk)
серьёзный разговор по второстепенным вопросамa serious conversation on secondary issues (theguardian.com Alex_Odeychuk)
серьёзный разговор по второстепенным вопросамa serious conversation on secondary topics (cnn.com Alex_Odeychuk)
слежка путём перехвата телефонных разговоровwiretapping
у нас получился разговор немого с глухимour conversation turned out like the mute with the deaf (I'm honestly disappointed that our conversation turned out like the mute with the deaf. We appear to be listening but we're not hearing anything. Our detailed explanations fell on unprepared ground. theguardian.com Alex_Odeychuk)
уйти от серьёзного разговораshun a discussion
уходить от серьёзного разговораshun a discussion
шпионаж путём перехвата телефонных разговоровwiretapping