Terms for subject Diplomacy containing развивающийся

Russian	English
абсорбционная способность развивающейся страны	absorption capacity of a developing country (способность освоения инвестиций и иностранной помощи)
в интересах развивающихся стран	beneficial to developing countries
дискуссия развивается однобоко	our debate is somewhat lopsided (bigmaxus)
Комитет по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами	Committee on Economic Co-operation Among Developing Countries (UNCTAD; ЮНКТАД)
комплексно развивать	develop comprehensively
отношения продолжают развиваться	relationship keeps developing (“Our relationship keeps developing,” says Canadian ambassador snowleopard)
отношения успешно развиваются	the relations are making good headway
пропасть между промышленно развитыми и развивающимися государствами	gap between the industrialized and the developing countries
развивать какой-либо вопрос	elaborate a point (и т.п.)
развивать деловые отношения	maintain working relationships
развивать деловые отношения	develop working relationships
развивать довод	develop an argument
развивать долгосрочные отношения	build long-term relationships (Alex_Odeychuk)
развивать дружеские отношения с	cultivate a friendship with (Washington Post Alex_Odeychuk)
развивать конфликт	escalate a conflict (tha7rgk)
развивать отношения	build a relationship (with ... – с ...; New York Times Alex_Odeychuk)
развивать отношения	conduct relations
развивать отношения между двумя государствами	develop relations between the two states
развивать отношения стратегического партнёрства	have pursued a strategic partnership (working closely on trade, military and foreign-policy issues theguardian.com Alex_Odeychuk)
развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере	promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (Alex_Odeychuk)
развивать политическое, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество	promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (NBC News Alex_Odeychuk)
развивать социалистический строй	develop the socialist system
развивать торговлю	expand trade
развивать широкие и плодотворные отношения	build a broad and productive relationship
развиваться неровно	develop unevenly
развивающаяся страна-потребитель	developing consumer country
развивающаяся страна-экспортёр	developing exporting country
развивающиеся страны с рыночной экономикой	developing market economies
развивающиеся страны с рыночной экономикой	developing mark economies
разносторонне развивать	diversify
самые бедные развивающиеся страны	hard developing countries
Специальный фонд ООН для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю	United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries
стремительно развиваться	develop rapidly
успешно развиваться	be making good headway (Alex_Odeychuk)
экономика успешно развивается	the economy is buoyant