Terms for subject Diplomacy containing равенство

Russian	English
борьба за полное равенство чёрных	struggle for full black equality
военное равенство сторон	military parity
достичь военного равенства	achieve a military balance
Министерство Юстиции, равенства и правовой реформы	Department of Justice and Equality (в Ирландии embassyofireland.ru Lucym)
на началах полного равенства	on a footing of complete equality
на началах равенства	upon terms of equality
на основе обоюдной выгоды, равенства и взаимности	on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity
на основе равенства	on the basis of equality
на основе равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела	on the basis of equality mutual benefit and non-intervention in
общество, основанное на равенстве национальностей	nonracial society
общество, основанное на равенстве национальностей	colour-blind society
общество, основанное на равенстве рас	nonracial society
общество, основанное на равенстве рас	colour-blind society
отношения, основанные на доверии, равенстве и взаимном уважении	relations based on trust, mutual respect and equality (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
приблизительное равенство	approximate parity
примерное равенство	rough parity (сил и т.п.)
примерное равенство	approximate parity
примерное равенство стратегических ядерных сил	strategic nuclear parity
принцип суверенного равенства и независимости	principle of sovereign equality and independence
равенство больших и малых государств	equal rights of nations large and small
равенство больших и малых народов	equal rights of nations large and small
равенство больших и малых наций	equal rights of nations large and small
равенство в военной области	equality in the military field
равенство в численности	numerical equality (личного состава войск)
равенство в численности	numerical equality
равенство в численности личного состава сухопутных войск	parity in ground force manpower
равенство граждан перед законом и судом	equality of the citizens before the law and the court
равенство людей	equality of men
равенство обязательств	equivalence of obligations
равенство по существу	essential equivalence
доктрина "равенство порознь"	separate but equal (большинство определяет, какими конституционными правами пользуется меньшинство)
равенство сторон в области ядерных вооружений	nuclear equivalence
равенство стратегической мощи сторон	strategic parity
суверенное равенство всех членов организации	sovereign equality of all the members of the organization
существенное равенство	essential equivalence
штат равенства	Equality State (Вайоминг, первым предоставивший женщинам право голоса: США)