Terms for subject Diplomacy containing рабочий

Russian	English
борьба рабочего класса	working class struggle
в интересах рабочего класса	in the interest of the working class
взаимоотношения между рабочими и предпринимателями	labour relations
голоса рабочих на выборах	working vote
действие рабочих протоколов	validity of implementing protocols
дело рабочего класса	cause of the workers
договорённость на рабочем уровне	staff-level agreement (Alex_Odeychuk)
избыток рабочей силы	abundance of labour
излишек рабочей силы	redundancy (часто употребляется как эвфемизм для безработицы, особ. частичной)
иметь характер рабочего совещания	have the character of a working session
имеющиеся в наличии рабочие места	employment opportunities
испытывать недостаток рабочей силы	suffer a shortage of manpower
международное рабочее движение	international working-class movement
миграция рабочей силы	shifting of manpower
миграция рабочих	migration of workers
мигрирующие рабочие	migrant workers
направленный против рабочего класса	yellow-dog
незаконный ввоз в страну иностранных рабочих	illicit traffic in alien workers
неорганизованные в профсоюзы рабочие	non-union labour
нехватка рабочих	dearth of workmen (bigmaxus)
низкооплачиваемые рабочие	sweated labour
носить характер рабочего совещания	have the character of a working session
обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими	flap of labour disputes
обязательство рабочего о невступлении в профсоюз	yellow contract
партия рабочего класса	working party
переговоры за рабочим обедом	talks over a working lunch (theguardian.com Alex_Odeychuk)
перемещение рабочей силы	shifting of manpower
политическая независимость рабочего класса	working-class political independence
принятый в качестве рабочего язык	statutory language
принять какой-либо язык в качестве рабочего	adopt a language
прогнозирование объёмов рабочей силы	manpower forecasting (спроса и предложения рабочей силы)
работник, занятый неполную рабочую неделю	half-timer
рабочая лошадь	wheelhorse
рабочие и крестьяне	workers and peasants
рабочие и служащие	industrial and office workers
рабочие-мигранты, не имеющие документов или въехавшие не в установленном порядке	non-documented or irregular migrant workers
рабочий документ	working paper (на переговорах и т.п.)
рабочий документ для заседаний	conference room paper
рабочий обед	working lunch (theguardian.com Alex_Odeychuk)
рабочий проект резолюции	Working Paper (ООН Ilya T)
рабочий протокол	formal working document
рабочий сезон	work season
растущая угроза сокращения рабочих мест	growing threat of redundancy
ресурсы рабочей силы	labour supply
рынок рабочей силы	labour mark
рядовые рабочие	rank-and-file workers
создать дополнительные рабочие места	create additional employment
сознательный рабочий	class worker
18.000 сократить рабочую силу на	cut work force by (18 тыс. чел.)
страхование рабочих	workmen's insurance
структура рабочей силы	maker of manpower
текучесть рабочей силы	labour mobility
у него плотный рабочий график	his schedule is jam packed (CNN Alex_Odeychuk)
участие рабочих в прибылях предприятия	workers profit sharing
формирование новых рабочих отношений	development of a new working relationship (chathamhouse.org Alex_Odeychuk)
численность рабочих и служащих	labour force (на предприятий)
численность рабочих и служащих	experienced labour force
эксплуатация рабочего класса	exploitation of workers