Terms for subject Diplomacy containing работать

Russian	English
босс снова развёл эту бодягу насчёт того, что мы должны лучше работать	the boss gave us his usual blah about everybody working harder
готовность более тесно работать с	willingness to work more closely with (Reuters Alex_Odeychuk)
дважды работать в посольстве США в Пекине	do two stints at the U.S. embassy in Beijing (говоря об опыте работы дипломата)
дипломатия, не чурающаяся работать локтями	tantrum diplomacy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
конструктивно работать с	work constructively with (New York Times Alex_Odeychuk)
нежелание совместно работать	non-co-operation
они работали в тесном контакте с нами	they worked in close rapport with us (bigmaxus)
продолжать работать с	continue to engage with (e.g.: "We will continue to engage with whoever remains in place," said a Western diplomat. – "Мы продолжим работать (поддерживать контакты) с тем, кто останется у власти", – сказал один западный дипломат.; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
работать в консульстве	have been employed at the consulate (financial-engineer)
работать в консульстве	have worked at the consulate (Alex_Odeychuk)
работать в нескольких направлениях	run several lines (bigmaxus)
работать в режиме конвейера	work in a conveyor-belt mode (Alex_Odeychuk)
работать в таком формате	work in that space (Alex_Odeychuk)
работать в тесном сотрудничестве	work in close cooperation with (с кем-либо)
работать на полной мощности	operate at full throttle
работать над решением задачи	tackle a problem
работать над решением проблемы	tackle a problem
работать над составлением	hammer (проекта, плана и т.п.; тж. halt out)
работать по правилам	work to rule (вид забастовки)
работать по совместительству	wear two hats (bigmaxus)
работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес	work on a wide range of shared priorities (Alex_Odeychuk)
работать под дипломатическим прикрытием	work under diplomatic cover (Reuters Alex_Odeychuk)
работать с	engage with (поддерживать контакты, находить общий язык с ... Alex_Odeychuk)
работать с опорой на принцип двухгосударственного решения	work toward a two-state solution (CNN Alex_Odeychuk)
совместно работать над подготовкой визита	have been working together to prepare for the visit (Alex_Odeychuk)
упорно работать	halt at (над чем-либо)
упорно работать над составлением соглашения	halt at the agreement