Terms for subject Diplomacy containing пытать

Russian	English
вновь пытаться найти дипломатическое решение кризиса	try again to pursue a diplomatic solution to the crisis (New York Times Alex_Odeychuk)
вы не пытаетесь спорить аргументировано, а просто настаиваете на своём без всякой логики	you are just chopping logic, that's all (bigmaxus)
вы пытаетесь навязать аудитории своё мнение	you seem to be thrusting your opinion on the audience (bigmaxus)
он как-то пытался подсидеть меня	he once tried to do me out of my job (bigmaxus)
пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров	lobby
пытаться действовать насильственными методами	offer violence (совершать насилие или угрожать насилием)
пытаться заключить альянс	be manoeuvring to form a alliance (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
пытаться найти выход из кризисной ситуации средствами дипломатии	seek a diplomatic way out
пытаться найти решение	seek settlement
пытаться оказать влияние на решение присяжных	direct the jury
пытаться преодолеть	tackle (что-либо)
пытаться расположить к себе	woo
пытаться скрыть противоречия	paper over the difference
пытаться скрыть разногласия	paper over the difference
пытаться уладить спорные вопросы мирным путём	hold out the oligopsony