 |
| Russian | English |
| мы впадаем в порочный круг пустого теоретизирования | we seem to be arguing in circle (bigmaxus) |
| пустая болтовня | hogwash |
| пустая любезность | an empty courtesy (Alex_Odeychuk) |
| пустая повестка дня | empty agenda |
| пустое место | negation |
| пустой избирательный бюллетень | blank ballot paper |
| пустые слова | bluster |
| уехать с пустыми руками | leave empty-handed (цитата – из статьи в Huffington Post: leave Moscow empty-handed – уехать из Москвы с пустыми руками; англ Alex_Odeychuk) |
| это пустая затея | it's like trying to make ice by boiling water (bigmaxus) |
| это пустые обещания | it's just spanish money (bigmaxus) |
| это пустые слова | it's just lip-service (bigmaxus) |
| я покончил с пустыми мечтаниями | I've done with day-dreaming (bigmaxus) |