Terms for subject Diplomacy containing процедура

Russian	English
бюджетные процедуры	budget procedures
в рамках ратификационных процедур	in the framework of the ratification procedures (Alex_Odeychuk)
в соответствии с обычной процедурой	according to the usual procedure
в целях соблюдения должной процедуры	for orderly procedure
вопрос процедуры	procedural matter
вопросы процедуры	matters of procedure
выполнение законодательной процедуры	completion of the legal procedure
выполнение процедурных правил процедуры	enforcement of a rule of procedure
громоздкая процедура	cumbersome procedure
дипломатическая процедура	diplomatic procedure
договорённость об участии и процедуре	agreement on participation and procedure
должная законная процедура	due process of law
заключительная процедура	finality
закон разрешает такую процедуру	the law warrants this procedure
запись процедур	record of proceedings
констатировать нарушение правил процедуры	note an infringement of the rules of procedure
конституционная процедура	constitutional procedure
надлежащая процедура	proper procedure
напомнить о положениях правил процедуры	recall of the terms of the rules of procedure
напомнить о положениях правил процедуры	remind of the terms of the rules of procedure
нарушение правил процедуры	infringement of the rules of procedure
нарушить правила процедуры	commit an infringement of the rules of procedure
начать процедуру	set in motion the procedure
не прибегать к правилам процедуры	waive the rules of procedure
неофициальная договорённость о процедуре	informal procedural understanding
неправомочная процедура	irregular procedure
несоблюдение правил процедуры	infringement of the rules of procedure
норма процедуры голосования по основным вопросам	substantive voting rule
обременительная процедура	cumbersome procedure
отказаться от обычной процедуры	dispense with the usual procedure
перечень процедур	record of proceedings
правила парламентской процедуры	parliamentary law
правила процедуры	order
правило процедуры голосования по основным вопросам	substantive voting rule
предупредить кого-либо о нарушении правил процедуры	rule out of order
прибегать к правилу процедуры	invoke a rule of procedure
придерживаться правил процедуры	comply with the rules of procedure
придерживаться правил процедуры	observe the rules of procedure
придерживаться правил процедуры	conform the rules of procedure
придерживаться правил процедуры	adhere the rules of procedure
приемлемо ли это предложение с точки зрения процедуры?	would this motion be in order?
применение правил процедуры	enforcement of the rules of procedure
применить срочную процедуру	apply the emergency procedure
применять правила процедуры	apply the rules of procedure
приостанавливать действие правил процедуры	waive the rules of procedure
приостановить действие правил процедуры	waive the rules of procedure
приостановить действие правил процедуры	suspend the rules of procedure
противоречить правилам процедуры	be out of order
процедура выборов	election procedure
процедура выдачи преступника	extradition proceedings
процедура выработки согласованного решения	consensus procedure
процедура достижения консенсуса	consensus procedure
процедура консультаций	procedure for consultations
процедура представления жалоб	complaints procedure
процедура принятия согласованного решения	consensus procedure
процедура присоединения	procedure of accession
процедура умолчания	silence procedure (jaime marose)
процедуры уведомления	procedures for notification
ратификационная процедура	ratification procedure
рационализация усовершенствование процедуры	streamlining the procedure of something (bigmaxus)
с использованием процедур по усмотрению	using procedures at the discretion of
соблюдать правила процедуры	observe the rules of procedure
соблюдать правила процедуры	adhere the rules of procedure
соблюдать правила процедуры	conform the rules of procedure
соблюдать правила процедуры	comply with the rules of procedure
согласительная процедура	procedure of conciliation
согласно обычной процедуре	according to the usual procedure
соответствовать правилам процедуры	be in order
соответствующая процедура контроля	appropriate verification procedure
соответствующая процедура проверки	appropriate verification procedure
сослаться на правило процедуры	invoke a rule of procedure
ссылаться на правило процедуры	invoke a rule of procedure
ссылаться на право процедуры	invoke a rule of procedure (bigmaxus)
судебная процедура	legal proceedings
судебная процедура	legal procedures
судопроизводство судебная процедура	judicial procedure
толковать правила процедуры	interpret the rules of procedure
толковать правила процедуры	construe the rules of procedure
требования политического характера к процедуре контроля	political requirements to the verification procedure
установившаяся процедура	standard procedure
учредить согласованные процедуры	establish agreed procedures
это предложение не соответствует правилам процедуры	it's not in order (bigmaxus)
являться нарушением правил процедуры	be out of order