Terms for subject Diplomacy containing просьба

Russian	English
во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба	the law of the state requested shall apply in all cases
заявление с просьбой о выдаче временной визы	application for a temporary visa
заявление с просьбой о предоставлении гражданства	application for citizenship
игнорировать дипломатические просьбы	brush aside diplomatic entreaties (from ... – ... (, исходящие от/со стороны) кого-либо ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
категорическая просьба	imperative request
неоднократные просьбы	repeated requests
обратиться в Общий рынок с просьбой о приёме	apply for Common Market membership
обратиться с просьбой о заслушании	ask to be heard
обратиться с просьбой о заслушании	ask for a hearing
обратиться с просьбой о приёме	apply for membership
обратиться с просьбой о приёме в организацию	apply to join an organization
обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции	plead jurisdictional immunity
обратиться с просьбой об оказании международной гуманитарной помощи	ask for international humanitarian assistance (Washington Post Alex_Odeychuk)
по просьбе одной из Договаривающихся сторон	at the request of one of the Contracting Parties
подать заявление с просьбой о выдаче визы	submit an application for a visa
поддержать заявление с просьбой о выдаче визы	support the application for a visa
принять к сведению просьбу об отставке	take note of a resignation
просить с просьбой об иммунитете от юрисдикции	plead jurisdictional immunity
просьба о выдаче	request for extradition (преступника)
просьба о заслушании	request for hearing
просьба о заслушании	request for a hearing
просьба о первоочерёдности	request for priority (рассмотрения и т.п.)
просьба о пересмотре	request for the revision
просьба о пересмотре арбитражного решения	application for the revision of the award
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения	application for recognition and enforcement of award
просьба об арбитраже	request for arbitration (Арбитражный регламент Арбитражного института ТП Стокгольма)
просьба принять в члены	request for membership
рассмотреть просьбу	consider a request
решение, принятое по чьей-либо просьбе	decision upon request
удовлетворить просьбу	grant an application
удовлетворить просьбу	comply with a request
удовлетворить просьбу о дополнительном заслушании	give a supplementary hearing
удовлетворить просьбу о за слушании	grant a hearing
удовлетворить просьбу о дополнительном заслушании	grant a hearing
удовлетворить просьбу о дополнительном заслушании	give a hearing