Terms for subject Diplomacy containing просить

Russian	English
иметь честь просить пожаловать	request the pleasure of someone's company (на приём и т.п.: On the occasion of Australia Day Her Excellency XXX, Ambassador of Australia to YYY, requests the pleasure of your company at a reception... – По случаю Дня Австралии Ее Превосходительство посол Австралии в XXX имеет честь просить Вас пожаловать на приём... 4uzhoj)
любезно просим Вас	we kindly ask you (Alex_Odeychuk)
мы просим вас принять во внимание тот факт, что	please kindly understand that (bigmaxus)
настоятельно просить кого-либо поддержать решение	urge to uphold the decision
просить быть заслушанным	ask to be heard
просить судью вынести постановление	ask for a ruling
просить высказаться	invite questions
просить высказаться	invite opinions
просить выступающих говорить кратко	invite speakers to be brief
просить дать интервью	request an interview
просить дать интервью	ask an interview
просить задавать вопросы	invite opinions
просить о выходе из гражданства	ask to be released from nationality
просить о помиловании	appeal for pardon
просить кого-либо о помощи	seek help
просить кого-либо о помощи	seek aid
просить о признании	request recognition
просить о приёме в организацию	apply to join an organization
просить о раздельном голосовании	request a separate vote
просить о расширении состава	request an increase in the membership
просить оказать честь присутствовать	request the pleasure of someone's company (4uzhoj)
просить пожаловать	request the pleasure of someone's company (на приём и т.п.: The President and Mrs. Michelle Obama request the pleasure of your company at a reception... – Президент и госпожа Мишель Обама просят Вас пожаловать на приём... 4uzhoj)
просить председателя вынести решение	request a ruling
просить председателя вынести решение	ask for a ruling
просить провести поимённое голосование	request a roll vote
просить с просьбой об иммунитете от юрисдикции	plead jurisdictional immunity
просить слово	ask for the floor (bigmaxus)
просить у кого-либо совета	seek advice
прошу вас пойти мне навстречу	please find a way to accommodate my request (bigmaxus)
прошу вас пойти мне навстречу	I urge you to consider favorably my request (bigmaxus)
прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта	I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact (Washington Post Alex_Odeychuk)
прошу принять мои соболезнования	please accept my condolences
прошу уважаемых гостей занять свои места	I call the distinguished guests to order (bigmaxus)
убедительно просить	to earnestly ask (bigmaxus)