Terms for subject Diplomacy containing продолжай

Russian	English
беседа продолжалась:	talk lasted
они продолжают действовать таким же образом	they proceed along the same lines (bigmaxus)
отношения продолжают развиваться	relationship keeps developing (“Our relationship keeps developing,” says Canadian ambassador snowleopard)
продолжать борьбу за устранение военной угрозы	persevere in efforts to remove the threat of war
продолжать ведение дел в нормальном режиме	continue business as normal (англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
продолжать вести переговоры	remain engaged in talks (with ... – с ... // CNN Alex_Odeychuk)
продолжать двусторонний стратегический диалог	continue the bilateral strategic dialogue (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
продолжать заседание без перерыва	sit in continuous session
продолжать испытывать озабоченность в связи с тем	remain concerned as to
продолжать мирные дипломатические переговоры	continue diplomatic peace talks (Newsweek Alex_Odeychuk)
продолжать оказывать поддержку	keep supporting (Alex_Odeychuk)
продолжать переговоры	continue the negotiations (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com Alex_Odeychuk)
продолжать после перерыва переговоры	resume negotiations
продолжать прикладывать дипломатические усилия	continue diplomatic efforts (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com Alex_Odeychuk)
продолжать работать с	continue to engage with (e.g.: "We will continue to engage with whoever remains in place," said a Western diplomat. – "Мы продолжим работать (поддерживать контакты) с тем, кто останется у власти", – сказал один западный дипломат.; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
продолжать сохранять единство во мнениях	continue to be in lockstep with (с ... Alex_Odeychuk)
продолжать сохранять статус	continue to have the status
продолжать сохранять статус военнопленного	continue to have the status of the prisoner
продолжают выражать обеспокоенность	remain concerned (Krio)
цены продолжают оставаться на высоком уровне	prices continue to rule high
цены продолжают оставаться на низком уровне	prices continue to rule low