Terms for subject Diplomacy containing проведение

Russian	English
агент кандидата по проведению выборов	election agent of a candidate
выбор места проведения международных встреч	the choice of a locality of international meetings
выжимать средства на проведение избирательной кампании	fry out fat (у корпорации и т.п.)
выжимать средства на проведение избирательной кампании	fry the fat out of (у корпорации и т.п.)
голосовать без предварительного проведения прений	vote without debatable
группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
затруднить проведение переговоров	hamper negotiations
затруднять проведение переговоров	obstruct negotiations
комиссия консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
комиссия специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса	panel
Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания	‘Three Ones' principles
Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания	‘3 Ones' principles
мероприятия по проведению ревизии	ad hoc audit arrangements
меры для обеспечения проведения ревизии	ad hoc audit arrangements
место проведения и созыва встречи	location and convocation of a meeting
место совершения проведения мероприятия	venue
мешать проведению переговоров	militate against negotiations
мешать проведению переговоров	be a handicap at the negotiating table
назначить дату проведения конференции	assign a date for the conference
не поддержать идею проведения совещания	back out of a meeting
организация по проведению анкетного опроса населения	polling organization (для определения общественного мнения)
отказаться от проведения политики разрядки	break with the policy of detente
перейти к голосованию без проведения прений	proceed to a vote without debatable
политическая поддержка при проведении кампании	power base (и т.п.)
помогать проведению приёма на должном уровне	contribute to the smooth running of the reception
порядок проведения выборов	election procedure
порядок проведения прений	order of the debate
поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне	jeopardize the summit meeting
предложение о проведении диалога	offer of dialogue (англ. термин взят из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
предложение о проведении раздельного голосования	motion for division
препятствовать проведению ядерных испытаний	block nuclear tests
приступить к проведению репрессивных мер	launch a crackdown
проведение в жизнь	implementation
проведение внешней политики	conduct of foreign policy
проведение игр	gaming (военных, управленческих и т.п.)
проведение испытаний	testing
проведение переговоров	conduct of negotiations
проведение поэтапной демобилизации	phasedown of service
проведение раздельного голосования	division of the vote
проведение расследования	conduct of an inquiry
путём проведения переговоров	through a diplomatic bargain
согласованные принципы для проведения переговоров по разоружению	agreed principles for disarmament negotiations
соглашение об условиях проведения заседания	conference agreement
соглашение об условиях проведения конференции	conference agreement
соглашение об условиях проведения совещания	conference agreement
сохранить преемственность в проведении внешней политики	pursue foreign policy with continuity
срок проведения конференции	timing of a conference
уклоняться от проведения плана в жизнь	scuttle a plan
уклоняться от проведения плана в жизнь	back out of a plan
укрепление потенциала в области оценки инвестиционных договоров и проведении переговоров по ним	capacity-building in the assessment and negotiation of investment treaties (financial-engineer)
ускорить проведение переговоров	accelerate negotiations
член комитета, общества, который назначает день собрания и подготавливает его проведение	convener
шаги для проведения переговоров	moves to negotiate