 |
| Russian | English |
| не приходить к единому мнению по вопросу о | remain at odds over (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| приходится считаться с последствиями собственных затей | you have to own up to what you do (bigmaxus) |
| приходится считаться с последствиями собственных затей | one has to own up to what one does (bigmaxus) |
| приходить к единому мнению | come to a consensus (about ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| приходить к компромиссу | come to a compromise (Alex_Odeychuk) |
| приходить к консенсусу | arrive at a consensus (Alex_Odeychuk) |
| приходить к согласию по поводу формата | have agreed on a format (встречи, переговоров; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| приходить с визитом | call |
| сейчас ему приходится несладко | he is hit bad patch in his life |