| Russian | English |
| находящийся в соответствии с этикетом или принятой формой | regular |
| вдохнуть жизнь в ранее принятую резолюцию | revitalize the formerly adopted resolution |
| договор, принятый в рамках международной организации | treaty adopted within an international organization |
| достаточная уверенность в выполнении принятых | adequate assurance of compliance with the obligations assumed |
| достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств | adequate assurance of compliance with the obligations assumed |
| его приняли в болгарское гражданство | he was naturalized in Bulgaria |
| единицы веса и измерения, принятые в Великобритании | history weights and measures |
| закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту | enrolled bill |
| закон, принятый конгрессом и в окончательной редакции представляемый на подпись президенту | enroled bill |
| законопроект был принят в третьем чтении | the bill was read the third time |
| меры, принятые в отношении преступника | measures taken in relation to the offender |
| принятая в стране пребывания практика | custom accepted by the receiving state |
| принятые в парламенте выражения, структура речи | parliamentary language (и т.п.) |
| принятый в качестве рабочего язык | statutory language |
| принятый в парламенте | parliamentary |
| принять в срочном порядке | adopt as a matter of urgency |
| принять в члены | be admitted as a member (организации) |
| принять на себя верховную власть в стране | assume supreme authority over the country |
| принять участие в убытках | share the losses |
| принять какой-либо язык в качестве рабочего | adopt a language |
| просьба принять в члены | request for membership |
| расположение названий государств в алфавитном порядке языка, принятого на конференции совещании и т. п. в качестве официального | order of the states in the official language of the conference |
| резолюция, принятая в срочном порядке | urgent resolution |
| рекомендовать принять в члены подателя заявления | recommend the applicant for membership |
| решение, принятое в верхах | executive decision (a decision made by a person or group that has executive power Val_Ships) |
| склонный принять поспешное решение в отношении войны | trigger-happy |
| формы, принятые в общении | forms observable in social intercourse |
