Terms for subject Diplomacy containing применение

Russian	English
акты репрессалий с применением силы	acts of reprisal by force
взаимный отказ от угрозы силой или её применения	mutual renunciation of the use or threat of force
военные действия, проводимые с применением обычных видов оружия	preatomic warfare
военные действия с применением обычных видов оружия	conventional warfare
воздержаться от применения военной силы	desist from the use of military force
воздерживаться от угрозы силой или её применения	refrain from threat or use of force
война без применения ядерного оружия	conventional war
война с применением межконтинентальных баллистических ракет	space warfare
война с применением химического оружия	chemical warfare
всеобщий по сфере применения	universal in scope
гарантированная непригодность для боевого применения	assured inoperability
гибкое применение лимитов	flexible administration of ceilings
действие, представляющее собой угрозу силой или применение силы	action constituting a threat or use of force
доктрина применения силы	doctrine of force
законное применение силы	legitimate use of force
запрещать применение ядерного оружия	ban the use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия	guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons
кампания по борьбе с неграмотностью с применением принудительных мер	compulsory literacy campaign
Конвенция против применения допинга	Anti-Doping Convention (bookworm)
Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития	Advisory Committee on the Application of Science and Technology ACAST (ECOSOC; ЭКОСОС,АКАСТ)
манёвры с имитацией применения ядерного оружия	atomic manoeuvres
мирное применение	peaceful application
мирное применение ядерной энергии	peaceful application of nuclear energy
нападение с применением ядерного оружия	nuclear attack
начальная готовность данной системы оружия к эффективному применению	initial operational capability
неосмотрительное применение	indiscriminate application of something (чего-либо)
непропорциональное применение силы	disproportionate use of force (Alex_Odeychuk)
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения применения отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
область применения конвенции	scope of a convention
ограниченное применение положения	restrictive application of the provision agreement
ограниченное применение соглашения	restrictive application of the provision agreement
ограниченное применение ядерного оружия	limited or partial use of nuclear weapons
опасность применения силы	risk of the use of force
опасность произвола при применении репрессалий	danger of arbitrariness in reprisals
отказ от применения силы	renunciation of the use of force
отказаться от немедленного применения санкций	shy away from immediate sanctions
отказаться от применения военной силы	desist from the use of military force
переключение ядерной энергии с мирного применения на производство во ядерного оружия	diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons
пиратство с применением насилия	piracy with violence
повсеместное применение	universal application (договора, пакта, конвенции)
полное запрещение применения химического оружия	total ban on chemical weapons
потенциальная угроза применения ядерного оружия	the Bomb
практика применения договора	practice in the application of the treaty
предупредить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия	guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons
призывать к применению силы	make an appeal to force
применение атомной энергии в мирных целях	peaceful applications of atomic energy
применение гарантий	application of safeguards
фактическое применение договора	application of a treaty
применение доктрины	application of a doctrine
применение импортных ограничений	administration of import restrictions
применение конвенций	application of conventions
применение настоящей конвенции к любому договору	application of the present convention to a treaty
применение норм	application of rules
применение положений договора	application of the provisions of a treaty
применение правил процедуры	enforcement of the rules of procedure
применение принципов	operation of principles
применение радиотехнических средств в военных целях	radio warfare
применение силы	resort to force
применение силы	recourse to force
применение соглашения	modus vivendi
применение соглашения	application of the agreement
применение "увязок" в области отношений между странами	application of linkage in relations
применение учения	application of a doctrine
принцип запрещения угрозы силой или её применения	principle of the prohibition of the threat or use of force
противник применения силы при решении конфликтов	soft-liver
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии	facilitate the application of International Atomic Energy Agency safeguards
сфера применения	field of application (договора, конвенции, декларации и т.п.)
сфера применения конвенции	scope of a convention
угроза применения силы	menace of force (Vitalique)
угроза применения силы	threat of force
универсальный по сфере применения	universal in scope
устранить опасность применения ядерного оружия	remove the danger of the use of nuclear weapons
ущерб, нанесённый в результате применения ядерного оружия	nuclear damage
частичное применение ядерного оружия	limited or partial use of nuclear weapons
экстерриториальное применение договоров	extraterritorial application of treaties