Terms for subject Diplomacy containing признавать

Russian	English
каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами	Each of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
не признавать какое-либо государство	withhold recognition from a state
не признавать право	disclaim a right
не признавать решение	defy the solution
не признавать юридической силы за завоеваниями государства	render invalid conquest on the part of the state
обвиняемый, который признаёт себя виновным	defendant pleading guilty
обязательство не признавать	obligation of non-recognition (государство)
обязаться признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами	undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
признавать авторитет	acknowledge authority
признавать верховную власть	recognize the supreme authority
признавать границы	recognize borders (Atlantic Alex_Odeychuk)
признавать действия	recognize acts
признавать дипломатического представителя	accept a diplomatic agent
признавать договорную правоспособность	recognize the contractual capacity
признавать единственным законным правительством	recognize as the only legal government
признавать единственным законным правительством	recognize as sole legal government
признавать законным	legitimatize
признавать заслуги	render homage
признавать заслуги	pay homage
признавать заслуги	do homage
признавать коллективное руководство	accept collective leadership
признавать компетенцию государства	recognize the competence of a state
признавать национальность судов	recognize the nationality of vessels
признавать невиновным в преступлении	acquit of a crime
признавать объективное существование	externalize (чего-либо)
признавать объяснения неудовлетворительными	find explanations inadequate
признавать что-либо открытым для международного пользования	internationalize (о территории, море и т.п.)
признавать подлинным	acknowledge
признавать правильность претензии	allow a claim
признавать правом	recognize as law
признавать чью-либо правоту	cede
признавать силу	give weight to (чего-либо)
признавать что-либо только на словах	pay linkage to
признавать справедливым требование	allow a claim
признавать какой-либо факт	avow
признавать флаг судов государств	recognize the flag flown by the vessels of states
признавать халифат	recognize the caliphate (Atlantic Alex_Odeychuk)
признавая, что	agreeing that
речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника	concession speech (США)