 |
| Russian | English |
| быть приведённым в соответствие с | be conditioned to (чем-либо) |
| все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение | all such agreements are void and unenforceable |
| мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что | we are not likely to recap the forequoted just cited theses, let's just point out to the fact that |
| приведённые данные | represented data |
| приведённые цены | adjusted prices (используемые при сопоставлении структуры национального дохода стран капитализма и социализма; цены за вычетом косвенных налогов и с включением государственных субсидий) |
| приведённый ранее | forequoted |
| результаты, приведённые здесь | results reported here (bigmaxus) |
| решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено | no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered (bigmaxus) |