| Russian | English |
| аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений | abolitionist by law for ordinary crimes only |
| военное преступление | military offence |
| воспроизвести картину совершения преступления | reconstruct a crime |
| восстановить картину совершения преступления | reconstruct a crime |
| вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление | double jeopardy |
| государство, в котором смертная казнь отменена законом только в отношении общеуголовных преступлений | abolitionist by law for ordinary crimes only |
| государство-аболиционист по закону лишь в отношении обычных преступлений | abolitionist by law for ordinary crimes only |
| дело о преступлении, наказуемом смертной казнью | capital case |
| задержать лицо на месте преступления | apprehend a person flagrante delicto |
| закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление | guarantee against double jeopardy |
| заранее обдумывать преступление | premeditate a crime |
| карать за военные преступления | penalize war crimes |
| кодекс преступлений против мира и безопасности человечества | code of offences against the peace and security of mankind |
| лицо, совершившее преступление | perpetrator of a crime |
| Международная комиссия по расследованию преступлений военной хунты в Чили | International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta in Chile (МКРП) |
| Международная комиссия по расследованию преступлений режимов расизма и апартеида в южной части Африки | International Commission of Inquiry into the Crimes of Racism and Apartheid Regimes in Southern Africa (МКЮА) |
| международное преступление | transnational offence |
| международное преступление | international offence |
| метод перечисления отдельных преступлений | method of listing individual crimes |
| методы совершения преступлений | methods of operation |
| обвинение президента в совершении тяжкого преступления | impeachment of the President |
| обстоятельства преступления | circumstances of an offence |
| определение обвинения в совершении уголовного преступления | determination of a criminal charge |
| орудие совершения преступления | instrument of crime |
| осматривать место преступления | visit the scene of a crime |
| ответственность за военные преступления | liability for war crimes |
| перечисление конкретных преступлений | listing of specific crimes |
| подготовить преступление | premeditate a crime |
| позорное преступление | infamous crime |
| покушение на совершение преступления | attempt to commit an offence |
| попытка совершения преступления | attempt to commit an offence |
| преступление апартеида | crime of apartheid |
| преступление, влекущее выдачу преступника | extraditable offence |
| преступление, вопиющее об отмщении | crime that cries for vengeance |
| преступление и правонарушение | crime and delinquency |
| преступление международного характера | crime of international significance |
| преступление, оставленное безнаказанным | untrammelled crime |
| преступление против международного права | crime against the law of nations |
| преступление против человечества | crime against mankind |
| преступление с использованием новейшей техники | highly sophisticated crime |
| преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах | justifiable offence |
| преступление, сопровождаемое насилием | violent crime |
| преступление, сопровождающееся насилием | crime of violence |
| преступления против мира и человечества | crimes against peace and humanity |
| преступления, связанные с насилием над личностью | crimes of violence |
| признавать невиновным в преступлении | acquit of a crime |
| принимать в отношении преступления суровые меры наказания | make the offence punishable by severe penalties |
| рассматривать преступление | treat an offence |
| рецидив преступлений | repetition offences |
| серьёзное преступление | major offence |
| серьёзное преступление | noncapital offence (в отличие от capital – тяжкое) |
| серьёзное преступление | grave crime |
| соучастник до свершения преступления | accessory before the fact |
| соучастник после свершения преступления | accessory after the fact |
| соучастник преступления | party to a crime |
| соучастник преступления | partner in a crime |
| тяжесть преступления | gravity of an offence |
| установить свою юрисдикцию над преступлением | establish jurisdiction over an offence |
| установить свою юрисдикцию над преступлением | establish jurisdiction over a crime |
| устаревшие положения о преступлениях, караемых смертной казнью | archaic capital offence |
| характер преступления | nature of crime |
