Terms for subject Diplomacy containing прекратившийся

Russian	English
внезапно прекратить переговоры	break off the negotiations
временно прекратить обсуждение	suspend controversy
временно прекратить спор	suspend controversy
выступить с предложением прекратить прения	move the closure of the debate
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия	end nuclear testing now and for all time
предложить прекратить	move the closure (прения)
прекратившее своё существование государство	extinct state
прекратившийся, но действительный	lapsed
прекратить блокаду	end the blockade
прекратить военные действия	lay aside the tomahawk
прекратить военные действия	bury aside the tomahawk
прекратить войну	bring the war to an end
прекратить гонку вооружений	stop the arms race
прекратить гонку вооружений	halt the arms race
прекратить гонку вооружений	end the arms drive
прекратить действие	cease to be effective (о договоре, соглашении)
прекратить действие договора	terminate a treaty
прекратить действие договора	bring a treaty to an end
прекратить действия договора путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом	be dissolved by withdrawal after notice by one of the parties
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа	settle an offence out of court by payment of a fine
прекратить запись желающих выступить	close the list of speakers
прекратить испытания ядерного оружия	stop nuclear tests
прекратить испытания ядерного оружия	end nuclear testing
прекратить кредитование	discontinue credits
прекратить обмен	terminate exchanges (военными атташе и т.п.)
прекратить переговоры	be done negotiating (Alex_Odeychuk)
прекратить переговоры	break off negotiations
прекратить поддержку	alienate support
прекратить попытки	abandon attempts
прекратить поставки оружия	cut off arms supplies
прекратить поставки оружия	cut off arms shipments
прекратить поставку	stop delivery
прекратить предоставление помощи	cut off aid (to ... – кому-либо // CNN Alex_Odeychuk)
прекратить прения	close a debate
прекратить санкции	end sanctions
прекратить своё действие	cease to have effect (о конвенции и т.п.)
прекратить срок действия паспорта	revoke a passport
прекратить срок действия паспорта	cancel a passport
прекратить торговлю между двумя странами	put a stop to trade between the two countries
прекратить холодную войну	stop cold war
прекратить ядерные испытания	discontinue nuclear tests
разорвать дипломатические отношения и прекратить транспортное сообщение	cut diplomatic ties and transport links (Reuters Alex_Odeychuk)
решить прекратить прения	decide on the closure of the debate
я решил прекратить с ним всякие дела	I put him on my drop-dead list (bigmaxus)